BEETJE SCHULDIG - vertaling in Engels

• little guilty
• bit guilty
• bad a little bit
• kind of guilty

Voorbeelden van het gebruik van Beetje schuldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarom? Een beetje schuldig.
Why? Hm. A little guilty.

Ik voelde me een beetje schuldig over die rol in NCIS.
I was feeling a little bit guilty about booking that"NCIS" thing.

Ik voel me een beetje schuldig.
I feel kinda guilty.

Misschien voel je je een beetje schuldig?
Maybe you feel a little bit guilty?

Voel je je niet een beetje schuldig?
Don't you feel even a little bit bad?

Ik voelde me wel n beetje schuldig.
I did feel a little bit guilty about that.

Phillip keek niet eens een beetje schuldig.
Phillip did not look even slightly guilty.

Ik voel me echter nog steeds een beetje schuldig.
I still feel a little bit guilty, though.

Ik voelde me een beetje schuldig.
Felt sorta guilty about taking your money.

Ik heb hem les laten nemen, ik voel me een beetje schuldig.
I made him take the classes and I feel a little responsible.

Ik voel me er een beetje schuldig over.
I kind of feel a little bit bad about it.

Ik voel me wel 'n beetje schuldig. Maar nou en?
I do feel a bit guilty, though, but at the end of the day so what?

Ik voel me een beetje schuldig over met inbegrip van sommige breien projecten in mijn doelen wel, Sinds in mijn
I'm feeling a bit guilty about including some knitting projects in my goals though,

Het gevoel een beetje schuldig, Negishi biedt aan haar uit om wat te eten varkensvlees.
Feeling a bit guilty, Negishi offers to take her out to eat some pork.

verward en zelfs een beetje schuldig.
even a bit guilty.

Voel je je niet een beetje schuldig… dat het geld voor dit eten afkomstig is van je HO, JUF vrienden?
Aren't you feeling just a little guilty that most of the money that paid for this food came from your NO MA'AM friends?

Is er dan niet een deel van je, dat zich een beetje schuldig voelt? Als je midden in een truc als deze zit,?
Now is there just one part of you When you're in the middle of a trick like this, that-that feels a little bit guilty?

Ik heb het gevoel dat misschien diep van binnen, begin je je een beetje schuldig te voelen.
I have a feeling that maybe deep down inside, you're beginning to feel a little bit guilty.

Vergeef ik ze het. En zodra ze zich een beetje schuldig beginnen te voelen.
I-I let them off the hook. And-And the minute that they start to feel a little bit guilty.

Je herinnert je de dikkerds altijd, omdat je je een beetje schuldig voelt.
Because you feel sort of guilty. I mean, you always remember the fat ones.