CULPABLE - vertaling in Nederlands

• schuldig
• verwijtbaar
• verwijtbare
• aansprakelijk
• medeschuldig
• toerekenbare
• schuldige
• opzettelijke

Voorbeelden van het gebruik van Culpable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm flagged as culpable in his death.
Ik word gezien als schuldig aan zijn dood.

What these new laws said was you're still culpable.
Wat deze nieuwe wetten zeiden was dat je nog steeds schuldig was.

You're culpable.
Je bent schuldig.

An inner boundary beyond which you feel culpable.
Punt waarop u zich schuldig voelt.

And whether we're culpable.
En of we schuldig zijn.

John's as innocent as I am culpable.
John is net zo onschuldig, als ik schuldig ben.

he's culpable.
hij is schuldig.

We are both culpable.
We zijn allebei schuldig.

I'm just as culpable.
Ik ben even schuldig.

Liability for culpable injury to life, limb or health shall remain unaffected.
De aansprakelijkheid voor letsel aan leven, lichaam of gezondheid door schuld blijft onverlet.

Therefore he is not seriously culpable.
Er is daarom geen sprake van ernstige verwijtbaarheid.

then he's culpable for all these victims.
is hij verantwoordelijk voor deze slachtoffers.

the Sofia City Court declared Tomov not culpable.
oordeelde de rechtbank in Harjumaa dat Pentus niet aansprakelijk was.

It makes you culpable.
Het maakt je medeplichtig.

My killer's already dead, but his sister's just as culpable.
Mijn moordenaar is al dood, maar zijn zus is net zo verantwoordelijk.

They don't see their employees as culpable.
Ze achten hun werknemers onschuldig.

Looks more confused than culpable.
Ziet er eerder verward uit dan schuldig.

You two are just as culpable.
Jullie zijn net zo strafbaar.

Anyone who helps him is culpable.
Wie hem helpt, kan worden vervolgd.

In the 1940s, most smugglers abandoned their culpable activities, in favor of more respectable professions in the field of tourism booming.
In de jaren 40 verlatende meeste smokkelaars hun verwijtbare activiteiten ten gunste van meer respectabele beroepen op het gebied van toerisme wat in opkomst is.