CULPABLE in Vietnamese translation

• đáng trách
• tội
• có lỗi
• thủ phạm
• lỗi
• có khả năng phạm tội
• chịu trách nhiệm
• culpable

Examples of using Culpable in English and their translations into Vietnamese

let's say is culpable of the act of suicide, and they begin this process.
có thể nói là có khả năng về hành vi tự sát, và họ bắt đầu tiến trình này.

And in this culpable mood, more torn than Judas on the night of Holy Thursday, I went with William into the refectory to eat my supper.
Bị giằng xé trong tâm trạng phạm tội này còn hơn cả Judas bán Chúa trong đêm thứ năm tuần Thánh, tôi cùng với thầy William đến nhà ăn dùng bữa tối.

The department determined that those 38 people were“culpable” in 91 cases of sending classified information in messages that ended up in Clinton's personal email.
Bộ Ngoại giao xác định, 38 người này“ phạm lỗi” trong 91 trường hợp gởi những thông tin mật mà cuối cùng đến trương mục email cá nhân của bà Clinton.

In the face of this shameful and culpable silence, it is our duty to confront the problem
Trước sự yên lặng tội lỗi và xấu hổ này, bổn phận của

but is culpable of eternal damnation.
nhưng là tội lỗi của một tội đời đời.

And now they accused President Trump of malfeasance and Ukraine when they themselves are culpable.
Và bây giờ họ cáo buộc Tổng thống Trump về hành động hợp pháp bất công ở Ukraine trong khi chính họ là đáng khiển trách.

one controls it and no single person is culpable.
không một người nào bị cho là có tội.

ubiquitous in modern diets, is a“poison” culpable for america's obesity….
là một" chất độc" gây ra chứng béo phì ở Mỹ.

Many Western"strategic thinkers" still discuss the confrontations as though all parties are equally culpable.
Nhiều cố vấn chiến lược phương Tây vẫn thảo luận về sự đối đầu mà tất cả các bên đều có trách nhiệm ngang bằng nhau.

Might naturally be the consequence of his culpable conduct at that time.
Đây có thể là một nguyên nhân dẫn đến hành vi phạm tội của hắn sau này.

ubiquitous in modern diets, is a“poison” culpable for America's obesity epidemic.
là một" chất độc" gây ra chứng béo phì ở Mỹ.

This inquiry to determine whether a general court-martial on charges of perjury and culpable negligence. should be convened against Captain Kirk.
Phiên thẩm tra này là để xác định liệu phiên tòa án binh về các tội khai man và quá sơ suất. có nên triệu tập đối với Cơ trưởng Kirk.

who are ignored, exploited, violated and abused in the culpable silence of many.
lạm dụng trong sự im lặng đáng trách của nhiều người.

This was a tool developed by culpable parties, potentially criminals or foreign nation-states, that have put
Đây là một công cụ do tội phạm hoặc tổ chức nước ngoài nào đó phát triển

of conflict causes souls to become sick- but this illness is not culpable; it is caused by“ugly sins.”.
tình trạng ốm yếu này quả là không đáng trách; nó gây ra bởi“ những tội lỗi xấu xa”.

with Romelu Lukaku particularly culpable, that enabled City to pull off a 2-1 win
với Romelu Lukaku đặc biệt có lỗi, cho phép City giành chiến thắng 2- 1

He was detained without limit of time after being convicted of culpable homicide and spent eight years at Kerelaw secure unit in Stevenston, Ayrshire.
Sau khi bị bắt, Richard đã bị quản thúc vô thời hạn sau khi bị kết án vì tội giết người và đã trải qua tám năm tại căn cứ an ninh Kerelaw ở Stevenston, Ayrshire.

people on British soil, for which there is no alternative conclusion other than that the Russian state was culpable.".
không có kết luận nào khác ngoài việc nhà nước Nga là thủ phạm.

The government and the Australian Council for Private Education and Training, however, say only a small number of operators are culpable and that the sector has a good international reputation for providing high-quality education.
Tuy nhiên, Chính phủ và Hội đồng Giáo dục đào tạo tư Australia lại biện hộ rằng, chỉ có một phần nhỏ các nhà điều hành trong hệ thống trường tư là thực sự có lỗi, và chất lượng giáo dục Australia vốn có tiếng trên toàn thế giới.

The report noted 38 people were“culpable,” and involved in 91 cases of sending classified information that were found in Clinton's personal email.
Bộ Ngoại giao xác định rằng 38 người này đã“ có khả năng phạm tội” trong 91 trường hợp gửi thông tin mật trong các nội dung thư tới email cá nhân của bà Clinton.