CULPABLE in Hungarian translation

• vétkes
• bűnös
• felróható
• hibásak
• bűnösnek
• vétkesnek
• vétkesen
• bűnösök

Examples of using Culpable in English and their translations into Hungarian

Has been found culpable of.
Nem találtak bűnösnek.

Deacon likes to edit the story to make him less culpable.
Deacon úgy állítja be a történetet, hogy minél kevésbé legyen hibás.

Even some religious bodies are culpable.
Még egyes iszlám közösségek is lehetnek bűnösek.

Culpable than the average participant.
Edzettek, mint az átlag résztvevő.

Jimmy. You misspelled"culpable"… and you're confusing"then" and"than.".
Jimmy, rosszul írta, hogy"lehallgatás", és összekeveri az"egyelőre" és"egyenlőre" szavakat.

He will be culpable of whatever catastrophe they're about to unleash.
Ő lesz a bűnbak, bármilyen borzalmat is terveznek a világra szabadítani.

All the actors were culpable as the crisis developed.
Minden szereplő hibáztatható lett a válság előrehaladtával.

So, was every German officer culpable at Auschwitz?
Vádlottjai olyan német bűnösök voltak, akik Auschwitzban teljesítettek szolgálatot?

Making him an active participant as culpable as the others.
Ezzel aktív résztvevővé válik, és ugyanúgy bűntethető, mint a többi.

And in a way, I am culpable.
Én ha úgy vesszük, én is felelős vagyok.

his sister's just as culpable.
a nővére még büntethető.

But if they don't, the victims are not as culpable as the perpetrators.
Mivel azonban ez nem sikerült nekik, nem bűnösebbek, mint az urak.

I don't think we're culpable.
Nem hinném, hogy a mi hibánk lenne.

which hardly makes me culpable.
aligha én vagyok a vétkes.

No, we're culpable.
Nem, mi vagyunk sárosak.

And I am culpable.
És én vagyok a vétkes.

The culpable breach of an essential contractual duty by TimoCom or its agents, whereby the achievement of the contractual purpose is put at risk.
Lényeges szerződéses kötelesség TIMOCOM vagy alvállalkozója általi vétkes megszegése, ami veszélyezteti a szerződés céljának elérését;

Criminal Court: A judge who, in culpable breach of his professional obligations,
Büntetőbíróság: Ha a foglalkozási kötelezettségek vétkes megszegése egyúttal bűncselekményt

I cannot believe that she is guilty of such abominable crimes yet I cannot think the King would have proceeded so far unless she was culpable.
Nem tudom elhinni, hogy bűnös lenne ilyen gyalázatos tettekben… azt sem tudom elhinni hogy a király ilyen messzire menne ha egyáltalán nem lenne bűnös.

We are also liable for culpable breach of major contractual obligations and for fraudulent concealment of a defect.
Felelősséggel tartozunk továbbá a jelentős szerződéses kötelezettségek vétkes megszegése, és a hiányosságok rosszhiszemű elhallgatása esetén is.