SKYLDIG in English translation

• guilty
• owe
• responsible
• liable
• obligation
• culprit
• culpable
• duty
• obliged
• required
• bound
• obligated

Examples of using Skyldig in Swedish and their translations into English

Du är skyldig att grundligt njuta.
You are bound to thoroughly enjoy yourself.

Man är skyldig att göra dem.
You're obliged to do them, that's all.

Du kommer att bli skyldig mig tusentals dollar. Ofelia.
Ofelia, you will owe me thousands of dollars.

Vem är skyldig till denna vandalism?
Who is responsible for this vandalism?

Detta dokument är inte skyldig att tillämpa(se nedan).
This document is not required to apply(see below).

Och att jag vore lika skyldig som han?
And I would be as guilty for it as he?

Enligt artikel 8 är kommissionen skyldig att regelbundet genomföra en översyn.
Article 8 contains a regular review obligation for the Commission.

Jag är bara skyldig att hålla det i fem dagar.
I'm only obligated to hold it for five days.

Ni är skyldig att hjälpa mig.
You are bound to help me.

Conviction? Han är skyldig att vara din nästa offer?
He's liable to be your next victim. Conviction?

William, du är skyldig till att tre människor dog.
William, you are responsible for the deaths of three people.

Du är skyldig henne 25 Margaritas. Just det!
That's right. You owe her 25 margaritas!

Du är skyldig att respektera mig!
You're obliged to respect me!

Det Viktiga är skyldig att göra… se mer.
The Key is required to make… see more.

Hon tror att jag är skyldig.
She thinks I'm guilty.

Enligt rådets uppfattning skulle han varit skyldig att avstå från den tjänst som Telefonica erbjöd.
The Council believes he was under an obligation to decline Telefónica's offer.

Du letar efter en skyldig när det inte finns nån.
I think you're looking for a culprit where there is none.

Han känner sig skyldig att hjälpa henne och pojken. Givetvis.
He feels obligated to help her out. Well, of course.

Jo, en av dem är skyldig att vara tillbaka förr eller senare.
Well, one of them is bound to be back sooner or later.

Katherine Maguire är skyldig till morden på sju personer.
Katherine Maguire is responsible for the murders of seven people.