SO GUILTY in Swedish translation

• så skyldig
• så dåligt samvete
• sån skuld
• så skyldiga

Examples of using So guilty in English and their translations into Swedish

I feel so guilty about this.
Jag känner mig så skyldig.

And I feel so guilty for my part in it.
Jag känner mig så skyldig.

I felt so guilty.
Jag kände mig så skyldig.

But still… I feel so guilty.
Men ändå. Jag känner mig så skyldig.

I just… I feel so guilty.
Jag bara… Jag känner mig så skyldig.

He felt so guilty.
Han kände sig så skyldig.

I have just been feeling so guilty.
Jag har känt sådan skuld.

My sister got you so guilty, you're runnin' all over the place.
Syrrån gör dig så skuldmedveten ått du inte kån tänkå klårt.

And I felt so guilty I couldn't tell anybody.
Och jag kände mig så skyldig att jag inte kunde berätta för någon.

So guilty, you can't even look at me, can you?
Så skyldig att du inte ens kan se på mig?

Then why do I feel so guilty?
Varför känner jag mig så skyldig, då?

Most of these fraks are so guilty they stink.
De flesta är så skyldiga att de stinker.

These fraks are so guilty they stink.
De flesta är så skyldiga att de stinker.

Then why do I feel so guilty?
Varför känner jag mig skyldig då?

And the fisherman felt so guilty.
Fiskaren kände sig väldigt skyldig.

I know this sounds horrible… and I feel so guilty for saying it…
Det låter hemskt och jag har så dåligt samvete för att jag säger det…

Joon! I felt so guilty for his death No! that I wanted to die every day!
Nej! Jag kände sån skuld för hans död att jag ville dö varje dag. Joon!

And maybe she will feel so guilty, she will never make me celebrate the holidays again.
Hon kanske får så dåligt samvete att hon aldrig tvingar mig att fira jul igen.

I have felt so guilty since I gave him away, and I wanted to make sure my son was fine.
Jag hade så dåligt samvete för att jag gav bort honom. Jag ville veta om min son hade det bra.

She looks like a push over, but then she will do her sad face. And you will feel so guilty, you will start applying to law school.
Hon ser ut som en dörrmatta, men när hon visar sitt ledsna ansikte får man så dåligt samvete att man börjar söka till juristutbildning.