SO GUILTY in Slovak translation

• tak previnilo
• taká vinná
• taký vinný
• takú vinu

Examples of using So guilty in English and their translations into Slovak

But I feel so guilty taking your money
Ale cítim sa tak previnilo, Zhrabla som tvoje peniaze

He was feeling so guilty for what he would done that he became paranoid,
Pociťoval za to čo urobil takú vinu, že začal byť paranoidný,

I'm gonna cry so hard, he is gonna feel so guilty he is never gonna leave this house again, ever.
Budem toľko plakať, že bude cítiť takú vinu, že už nikdy nebude chcieť vyjsť z tohto domu…- Nikdy.

If I didn't feel so guilty I would do what I should have done in the first place- get Dad and Daphne their own apartment.
Keby som sa necítil taký vinný, urobil by som to čo som chcel už na začiatku- Presťahovať ocka a Daphne do ich vlastného bytu.

But these people felt so guilty about something that they got out as quickly as they could.
Avšak títo ľudia sa cítili pre niečo natoľko vinní, že odišli tak rýchlo, ako len mohli.

how can you feel so guilty… when nothing happened between us?
sa môžeš cítiť tak vinná za niečo… k čomu medzi nami vlastne vôbec nedošlo?

And that there were other days I felt so guilty… that I couldn't face my son.
A že boli iné dni, keď som sa cítil tak vinný… že som sa nedokázal pozrieť do očí môjmu synovi.

You have got to reckon yourself so guilty in the Presence of God until your worldly life dies right there.
Musíš sa pokladať za takého vinného v prítomnosti Božej, že až tvoj svetský život namieste zomrie.

So guilty about it that when she met Robert Downey Jr.
Takže vinu za to, že o rok neskôr sa stretla s Robertom Downeym

But even when I do, I feel so guilty that I-I have to imagine you.
A keď áno, cítim sa tak vinne, že si musím najprv predstaviť ako zomieraš.

I felt so guilty, like I was betraying the memory of Theresa
Cítil som sa tak vinný. Ako by som zrádzal pamiatku Terezy,

Whether you go the Methodist way, or the Baptist way, or whatever way you go, you have got to be so guilty and feel so guilty till you….
Musíš sa cítiť tak vinný, keď zastaneš v Jeho prítomnosti- či chodíš cestou Metodistov alebo cestou Baptistov alebo akoukoľvek cestou chodíš- musíš byť tak vinný a cítiť sa taký vinný, že až….

It was a weird prayer in which I felt so guilty that I said good bye to the Lord-
Bola to divná modlitba v ktorej som sa cítil tak vinný, že som povedal Bohu,

I think the people who ran the Reader felt so guilty about how little they were paying people," he recalls,"that they let them write about whatever they wanted.".
Myslím si, že ľudia ktorí riadili Reader sa cítili tak vinní, kvôli nízkym mzdám, ktoré dávali zamestnancom, že ich nechali písať o čom len chceli” vyhlásil neskôr Matt[chýba zdroj].

She felt so guilty about everything.
Tak príšerne sa cítila za to všetko vinná.

She was feeling so guilty about it all.
Tak príšerne sa cítila za to všetko vinná.

The little girl felt so guilty.
Mladé dievča cítilo obrovskú vinu.

Its so painful and I feel so guilty.
Tak veľmi to bolí a ja som tak nezodpovedná.

So, what was I feeling so guilty about?
Tak prečo som mal taký pocit viny?

I always felt so guilty when I was young.
V mladosti som sa cítila vždy previnilo.