SO GUILTY in Arabic translation

• مذنبَ جداً
• بالذنب الشديد
• بالذنب لذلك
• بالذنب كثيراً
• بذنب
• مذنب جداً
• مذنب جدا
• بالذنب لدرجة

Examples of using So guilty in English and their translations into Arabic

She looked so guilty!
بدت مذنبةً جداً

I feel so guilty. It's all my fault.
أشعر بالذنب جدا, أنه خطـائي

I have never felt so guilty.
لم أشعر بهذا الذنب أبداً

I feel so guilty about this.
أشعر بالذنب الكبير حول هذا الموضوع

So guilty, but I am really really sorry.
الذنب الشديد، ولكنني حقا آسفة

My sister got you so guilty, you're running all over the place.
أختي شعرت انها مذنبه جداً, وجريت في كل أرجاء المكان

I feel so guilty.-None of this was your fault.
أشعر بأني مذنبة جداً- لم يكن هذا خطأك

Is that you were so guilty about killing your husband.
أنك كنت تشعرين بالذنب بشدة للغاية لقتلكِ زوجكِ

I feel so guilty. I take so many short-haul flights.
أشعر بالذنب الشديد إذا أسافر كثيراً في رحلات طائرات مسافروها قليلون

I felt so guilty even in my dreams.
شعرت بالذنب جداً حتى فى أحلامي

I just feel so guilty, Aunt Viv.
أشعر بالذّنب يا خالتي فيف

I feel so guilty.
اشعر بالذنب جداً

I feel so guilty going behind her back like this.
أشعر بالذنب لفعل لهذا من وراء ظهرها

Then why do you sound so guilty?
لماذا إذاً تبدو مذنباً للغاية؟?

I felt so guilty and ashamed of myself.
شعرت بغاية الذنب و الخجل من نفسي

But why are you the one that seems so guilty?
ولكن لماذا تبدو هذا الشخص الملئ بالذنوب؟?

Well, if this is all true, lbo tell me, why do you look so guilty?
حسنا إذا كان كل هذا صحيحاً يا أيفو أخبرني لماذا تبدو مذنباً جدا؟?

Why do you look so guilty?
لما تبدو مذنب هكذا؟?

Brandon… you made me feel so guilty, man.
براندون… جعل لكم أشعر مذنب حتى، رجل

She looked so guilty.
وقالت إنها مذنبة ذلك