SO GUILTY IN SPANISH TRANSLATION

• tan culpable
• muy culpable
• tanta culpa
• tan culpables

Examples of using So guilty in English and their translations into Spanish

I'm feeling so guilty about any old shit.
Me siento tan culpable por toda la mierda del pasado.

He is so guilty.
Es super culpable.

Suddenly i don't feel so guilty about my alligator wallet.
De repente no me siento culpable por mi cartera de piel de caimán.

I felt so guilty about the pencil I couldn't say no.
Sentí tanta culpa por lo del lápiz que no pude negarme.

Jo, stop feeling so guilty'cause you never told her the truth.
Joe, deja de sentirte tan culpable por no haberle contado la verdad.

I felt so guilty for not helping.
Yo me sentí tan culpada por no haber ayudado.

I just feel so guilty not wanting him when he wants me so much.
Me siento tan culpable por no quererlo cuando el me quiere tanto.

It's-After the operation, I felt so guilty about what i did.
Después de la operación me sentí tan culpable por lo que había hecho.

I felt so guilty leaving Beth
Me sentía tan culpable por haber dejado a Beth

Christ, vic, stop acting so guilty.
Jesús, Vic, deja de comportante de manera tan culpable.

The thing is that you two look so guilty.
La cosa es que parecían condenadamente culpables.

Why Does Aaron Sorkin Feel So Guilty?
Why Does Aaron Sorkin Feel So Guilty?

I felt so guilty, as soon as I got home from my Nana's house,
Me sentí tan culpable, que en cuanto llegué de casa de mi abuela a mi casa,

he is gonna feel so guilty he is never gonna leave this house again, ever.
que se va a sentir tan culpable que nunca va a dejar esta casa más, nunca.

I felt so guilty about the things that I did,
Me siento muy culpable por las cosas que he hecho,

And I remember one time feeling so guilty about what I was doing, I couldn't sleep in the hotel room. I went out and slept in my truck.
Recuerdo que una vez me sentía tan culpable que no pude dormir en el hotel y me salí a dormir a mi camioneta.

If I didn't feel so guilty I would do what I should have done in the first place- get Dad and Daphne their own apartment.
Si no sintiera tanta culpa, haria lo que debí hacer desde el principio: mudar a papa y a Daphne a su propio departamento.

That's why I couldn't look at you when you were around because I felt so guilty.
Por eso no podía ni mirarte, porque me sentía muy culpable.

They have felt so guilty that I'm in here,
Se han sentido tan culpables de que yo esté aquí,

It's just that I'm feeling so guilty laying here,
Es sólo que me siento tan culpable acostado aquí,