SO LONG IN SPANISH TRANSLATION

• tanto tiempo
• tan largo
• adiós
• mucho
• hasta pronto
• muy largo
• so long
• hasta siempre
• tanto rato
• tardado tanto

Examples of using So long in English and their translations into Spanish

Well, so long, blondie!
Bueno, hasta pronto, rubia!

Why were you in the car so long?
¿Y qué hacías tanto rato en el coche?

So long, Irving, see you tomorrow.
Adiós Irving, nos vemos mañana.

You might be thinking to yourself“but the class name is so long!”.
Puede que pienses,"¡pero el nombre de la clase es muy largo!".

Dionne Warwick also recorded the song for her 1980 album No Night So Long.
Dionne Warwick también grabó la canción para su álbum No Night So Long 1980.

So long, Mr. Cross.
Hasta pronto, señor Cross.

So long, sweet grasses.
Hasta siempre, dulces pastos.

I'm sorry it's been so long since I have written to you.
Siento haber tardado tanto en escribirte.

Well, so long, and arrivadurchi-urchi to you, kiddo.
Bien, adiós y arrivadurchi-urchi a ti, chico.

What took you so long?
¿Qué haces tanto rato?

I felt it so long.
lo sentí muy largo.

So long, Willy.
Hasta siempre, Willy.

So long, Mr. Cobb.
Hasta pronto, Sr. Cobb.

I'm sorry I waited so long to tell you how I feel about you.
Siento haber tardado tanto en decirte lo que sentía por ti.

So long, old dears.
Adiós, viejos queridos.

Why didn't you return to the rebirth point after so long?”.
¿Por qué no volviste al punto de renacimiento después de tanto rato?”.

Too late, so wrong, so long.
Es muy tarde, muy equivocado, muy largo.

So long, Barry Cook.
Hasta siempre, Barry Cook.

Why did I ever wait so long to come here?
¿Por qué habré tardado tanto en venir a verte?

So long, space heroes.
Hasta pronto, héroes del espacio.