SO LONG in Turkish translation

• çok uzun zaman
• elveda
• çok uzun
• uzun süre
• çok zaman
• yeter ki
• çok fazla
• bunca zaman
• şimdilik hoşçakal
• çok uzun sürdü
• uzun süre sürününce hediyelik mağazasındaki çalışma saatlerinin içine öyle
• upuzun

Examples of using So long in English and their translations into Turkish

So long, Albert.
Şimdilik hoşçakal, Albert.

So long as she gets, uh, another, say, two, three years.
Yeter ki iki, üç yıl daha ceza alsın.

I didn't intend to sleep so long.
Çok fazla uyumak niyetinde değilim.

So long, sister. Besides, you're a crummy-looking broad.
Elveda, kardeşim. Ayrıca sen balık etli bir fahişesin.

I have lived so long among savages and beyond the law.
Uzun süre kânun tanımaz… vahşilerin arasında yaşadım.

Spent so long feeling resentful for things that just don't matter. I do feel ashamed.
Önemi olmayan şeylere gücenerek çok zaman geçirdim. Utanç duyuyorum.

I'm ashamed it's taken me so long to fall in love with you.
Bundan utanıyorum ki sana aşık olmam çok uzun sürdü.

So long, Mummy.
Şimdilik hoşçakal, Mumya.

I wish I had a river so long.
Keşke upuzun bir ırmağım olsa.

It's weird to kiss after so long.
Bunca zaman sonra öpüşmek çok garip.

Yes. I didn't intend to sleep so long.
Çok fazla uyumak niyetinde değildim. Evet.

Evacuating the planet in three, two… So long, Earth.
Elveda, Dünya. Gezegeni terke etmeye son üç, iki.

I do feel ashamed. Spent so long feeling resentful for things that just don't matter.
Önemi olmayan şeylere gücenerek çok zaman geçirdim. Utanç duyuyorum.

What if he's gone so long he misses the birth?
Ya uzun süre gidip, doğumu kaçırırsa?

It's only… it took Anne so long to get here and.
Sadece… Annein buraya gelmesi çok uzun sürdü ve.

So long… Edgar.
Şimdilik hoşçakal Edgar.

But no, it is marvelous to be in Kyoto after so long.
Değiliz. Bunca zaman sonra Kyotoda olmak harika.

I'm telling you. I have waited so long.
Çok fazla bekledim. Anlatıyorum ya.

Life. What? So long.
Hayat. Upuzun. Ne?

So long as you don't make Quite safe. any sudden moves, young man.
Yeter ki ani hareketler yapma delikanlı. Oldukça güvenli.