CULPABLE in Norwegian translation

• skyldig
• uaktsomt
• censurable
• ansvarlig
• klanderverdig
• skyldige
• reprehensible
• straffbart
• straffeskyldig

Examples of using Culpable in English and their translations into Norwegian

You have to be willing to be used… violated… culpable, and even betrayed to successfully seduce an asset.
Dere må kunne brukes… krenket… være skyldige, og bli sviktet for å kunne lykkes.

Obviously, that was the crux of the case as to whether or not Brian Wells was culpable in his own death.
Sakens kjerne var jo hvorvidt Brian Wells var skyldig i sitt eget dødsfall.

alleged that in the Skripal case“there is no alternative conclusion other than that the Russian state was culpable.
bort Moskvas bekymringer og påstod at i Skripal-saken"er det ingen alternativ konklusjon annet enn at den russiske staten var skyldig.

If the boy is culpable as you say, and I have no reason to doubt the Khan's good judgment on such matters, then I am equally culpable.
Om gutten er skyldig som du sier, og jeg har ingen grunn til å tvile på khanens gode dømmekraft i slike saker, er jeg like skyldig.

into the environment and if found culpable one can be prosecuted.
og hvis man finner skyldig en, kan det bli påtalt.

In the scene at the party, not only is Justin culpable, there's, I think, maybe some people wondering.
I scenen med festen er det ikke bare Justin som er skyldig. Mange tenker nok.

um… we agreed he was less culpable than the others. Um, but if you looked at the group.
var vi enig om at han var mindre skyldig enn de andre.

then you will be just as culpable.
så er du like medskyldig.

he is probably the most culpable of anybody for this.
har mesteparten av skylden for dette.

media establishment is directly responsible and culpable for Assange now being incarcerated.
medialt, er direkte ansvarlig og medskyldig for Assange, som nå blir fengslet.

Even if he is culpable of improper behavior,
Selv om han er skyldig i utilbørlig oppførsel,

The League protested at the reduction of the charge to culpable homicide and his release on £200 bail,
Forbundet protesterte på reduksjonen i anklagene til uaktsomt drap og løslatelsen av ham med en kausjon på £200,

due to circumstances for which the Seller is not culpable, then the risk shall pass to the Buyer upon notification of readiness for delivery.
omstendigheter som Hansgrohe ikke er ansvarlig for, går risikoen over på kjøper så snart sistnevnte har fått beskjed om at varen er klar til forsendelse.

The Transvaal government were accused of displaying undue leniency towards Constable Jones; the League protested at the reduction of the charge to culpable homicide and his release on £200 bail,
Forbundet protesterte på reduksjonen i anklagene til uaktsomt drap og løslatelsen av ham med en kausjon på £200,

The common thought in Edinburgh was that he was culpable in the events; he was lampooned in caricature
Den vanlige tanken i Edinburgh var at han var klanderverdig i hendelser; han ble karrikert,

Others are culpable, not you.
Her er det andre som er skyldige.

They don't see their employees as culpable.
De mener ikke deres ansatte er skyldige.

Make sure that they were just as culpable for the crime.
Sørget for at de var like skyldige.

No, you're culpable for the terrible things they do.
Nei, du er skyld i de fæle tingene de gjør.

by not reporting it you're as culpable.
er du like skyldig hvis du ikke rapporterer det.