CULPABLE in Polish translation

Examples of using Culpable in English and their translations into Polish

Style/topic:

Let's make ourselves more culpable by touching the body.

Zróbmy z siebie bardziej winnych, dotykając ciała.

That don't make your kid any less culpable, bob.

To nie czyni go mniej winnym, Bob.

Commission are also culpable in demanding savage cuts in Ireland.

Komisja są także winne żądań brutalnych cięć w Irlandii.

They decided to defend the man who committed a culpable harassment a 13-year-old girl.

Wzięto w obronę człowieka, który dopuścił się karygodnego molestowania 13-letniej wówczas dziewczynki.

The banking crisis had no single cause; all the actors were culpable.

Kryzys bankowy nie miał jednego konkretnego źródła- winne były wszystkie podmioty.

I'm just as culpable.

Jestem tak samo winna.

Others are culpable, not you.

Inni są winni nie ty.

Silence makes us culpable.

Cisza sprawia, że jesteśmy winni.

Culpable" is more like it.

Winną" jest bardziej wystarczające.

Culpable for what?

Winnych czego?

It's culpable homicide, so the worst-case scenario is, you know… Jail.

To umyślne morderstwo, więc najgorszy scenariusz to… Więzienie.

Any more culpable than his wife, who just let him lie there?

Bardziej winną niż żona, która pozwoliła mu tam po prostu leżeć?

Legally culpable?

Prawnie odpowiedzialny?

If he did, then he's culpable for all these victims.

Jeśli tak, to jest odpowiedzialny za te wszystkie ofiary.

The church seemed less and less culpable.

Kościół był coraz mniej podejrzany.

but how culpable are they?

ale na ile są odpowiedzialni?

No one's culpable?

Nie ma sprawcy?

It's fog. Culpable for what?

Jest mgła. Winnych czego?

If the boy is culpable as you say, and I have no reason to doubt the Khan's good judgment on such matters, then I am equally culpable.

Skoro chłopiec jest winny, a nie śmiem wątpić w osądy chana, to równie winny jestem ja.

Any liability for culpable endangerment to life

Wszelka odpowiedzialność za zawinione zagrożenie życia