SCHULDIGE - vertaling in Engels

• guilty
• culprit
• to blame
• culpable

Voorbeelden van het gebruik van Schuldige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En jij bent de schuldige.
And you're to blame.

We moeten de schuldige vinden.
We gotta find the culprit.

en dit is Schuldige Opa.
and this is guilty grampa.

Dat betekend dat de medicatie niet de schuldige is.
It means the meds aren't to blame.

De mensen willen een schuldige.
The people want a culprit.

Jij stuurde me naar de gevangenis. Schuldige Opa!
You sent me to jail. Guilty Grampa!

Maar soms is niemand de schuldige.
But sometimes no one is to blame.

Eén van jullie is de schuldige.
One of you is the culprit.

Volgens mij is Chloé's vader de schuldige.
I say Chloé's father is guilty.

Ilia. Jij bent de schuldige.
Ilia! You are to blame.

Het is niet mijn taak de schuldige te vinden.
It's not my job to find the culprit.

Oom Jax is de schuldige.
Uncle Jax is guilty.

Ga je gang, ik ben de schuldige.
Go ahead, I'm to blame.

Een van jullie is de schuldige.
One of you is the culprit.

M'n man is de schuldige.
My husband is guilty.

Kawada? Voor het grote financiële verlies is Kawada de schuldige.
Kawada? For the great financial loss Kawada is to blame.

Zeg hen dat hij de schuldige is.
Tell them he's the culprit.

Ja, de schuldige moet betalen.
The guilty should pay. Yes.

Ik wacht. Zeg me wie de schuldige is.
I'm waiting. Tell me who's to blame.

Je gerecht is niet de schuldige.
Your dish is not the culprit.