STRAFBAAR - vertaling in Engels

• punishable
• crime
• illegal
• criminal offence
• felony
• offence
• against the law
• criminal offense
• actionable
• prosecutable
• criminal act

Voorbeelden van het gebruik van Strafbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Let op: het dragen van bepaalde messen zonder redelijk excuus kan strafbaar zijn.
Please note carrying certain knives without a reasonable excuse may be criminal offence.

Is te traag rijden(op de autosnelweg) strafbaar?
Is it an offence to drive too slowly(on the motorway)?

bezit van Ayahuasca is strafbaar.
possession of Ayahuasca is punishable.

Valse aangifte doen is strafbaar.
Filing false tax returns is a felony.

Is het niet strafbaar dan?
Is it not illegal then?

Dat is niet strafbaar.
Wrestling isn't a crime.

Het is strafbaar om een lopende zaak met een grand jurylid te bespreken.
It is a criminal offense to discuss an ongoing case with a grand juror.

Oké, dat is niet strafbaar, maar het hacken van mijn persoonlijke computer wel.
Okay, that's not actionable, but hacking my personal computer is.

Het is strafbaar met de post te knoeien.
It's against the law to tamper with the mail.

Meer zelfs, soms is wat je zegt of doet strafbaar.
Sometimes what you say or do can even be a criminal offence.

Rijden zonder geldig rijbewijs is strafbaar.
Driving without a legitimate driving licence is an offence.

Nee, wat Sawkin deed is strafbaar.
No, what Sakwin did is a felony.

En onfatsoenlijk zijn is niet strafbaar.
And being indecent is not punishable.

Daten is niet strafbaar.
Dating is not illegal.

Wat hij deed, was strafbaar.
What this guy did was a crime.

Dat is niet strafbaar, maar m'n PC hacken wel.
That's not actionable, but hacking my personal computer is.

Ik weet nu, dat het strafbaar is wat we doen.
I know now that it's against the law, what we're doing.

is strafbaar.
is a criminal offense.

Misbruik is strafbaar.
Priority One misuse is an offence.

In het kader van de derde pijler is omkoping binnen de Europese Unie strafbaar.
Under the third pillar, bribery within the European Union is a criminal offence.