PUNISSABLE - vertaling in Nederlands

• strafbaar
• bestraft
• strafbare

Voorbeelden van het gebruik van Punissable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si ce fait est punissable, même s'il ne se trouve plus être de la compétence de la cour d'assises,
Indien dit feit strafbaar is, zelfs wanneer het niet meer behoort tot de bevoegdheid van het hof van assisen, doet de voorzitter

ce refus du service armé est un crime punissable selon la loi du Reich,
deze weigering van gewapende dienst een misdaad is die strafbaar is volgens de wet van het Reich,

la détention de ce type de matériel est punissable.
het bezit van dit soort materiaal kunnen worden bestraft.

Que le fait soit punissable d'une peine privative de liberté d'un maximum d'au moins 6 mois(dans les deux Etats,
Dat het feit strafbaar zou zijn met een vrijheidsberovende straf met een maximum straf van tenminste zes maanden( in beide Staten of minstens een Staat

Le comportement punissable visé par l'article 67ter des lois relatives à la police de la circulation routière est la non-communication,
Het in artikel 67ter van de wetten betreffende de politie over het wegverkeer beoogde strafbare gedrag is de niet-mededeling, binnen de opgelegde termijn,

la menace porte sur une infraction punissable d'une peine correctionnelle, et la réclusion de cinq ans à dix ans lorsque la menace porte sur une infraction punissable d'une peine criminelle;
de bedreiging een misdrijf betreft strafbaar met een correctionele straf en opsluiting van vijf tot tien jaar indien de bedreiging een misdrijf betreft strafbaar met een criminele straf;

s'il est ou non punissable.
dat gedrag al dan niet strafbaar is.

de la Constitution garantit à tout citoyen qu'aucun comportement ne sera pénalement punissable qu'en vertu d'une décision prise par une assemblée délibérante démocratiquement élue.
garandeert artikel 12, tweede lid, van de Grondwet aan elke burger dat geen enkele gedraging strafbaar zal worden gesteld dan krachtens een beslissing genomen door een democratisch verkozen beraadslagende vergadering.

de conseil fiscal n'est punissable que d'une amende de maximum 1.000 francs.
belastingconsulent slechts strafbaar is met een geldboete van ten hoogste 1.000 frank.

alors qu'elle est seule punissable, une cause exclusive de peine qui n'a de sens
aan de natuurlijke persoon, terwijl die alleen strafbaar is, een strafuitsluitingsgrond te weigeren die enkel zin heeft

ledit maintien des infractions est également punissable.
is ook het in stand houden van overtredingen strafbaar.

toujours l'intégrité du système informatique et ne doit dès lors pas être considéré comme punissable.
niet steeds de integriteit van het informaticasysteem in het gedrang brengt en bijgevolg niet strafwaardig moet worden geacht.

L'imprévisibilité qui tient au fait qu'une infraction qui était punissable au moment où elle a été commise pourrait encore être sanctionnée de la même peine à l'échéance du délai de prescription escompté,
De onvoorspelbaarheid die te maken heeft met het feit dat een misdrijf dat strafbaar was op het ogenblik dat het werd begaan, nog met dezelfde straf zou kunnen worden gestraft na het verstrijken van de verwachte termijn van verjaring,

en tant qu'il rend pénalement punissable une infraction à l'article 5,§ 1er, alinéa 1er et alinéa 2, i, de la même loi.
eerste lid en tweede lid, i, van dezelfde wet strafbaar stelt.

soit rendu punissable le fait de tenter de commettre une infraction visée à l'article 1er,
artikel 3 genoemde strafbare feiten, met uitzondering van poging tot het plegen van het in artikel 1, lid 1,

celui-ci est ou non punissable, et, le cas échéant,
dat gedrag al dan niet strafbaar is, en, in voorkomend geval,

Il y a tentative punissable lorsque la résolution de commettre un crime
Strafbare poging bestaat, wanneer het voornemen om een misdaad

du Statut est punissable d'une peine d'emprisonnement de 6 mois à 5 ans
is strafbaar met gevangenisstraf van 6 maanden tot 5 jaar en met een geldboete van 50 euro tot 100.000 euro

celui-ci est ou non punissable.
dat gedrag al dan niet strafbaar is.

l'infraction ayant donné lieu à la demande soit également punissable dans sa législation, cette condition est remplie en ce qui concerne les infractions visées au paragraphe 1er
het strafbaar feit dat tot het verzoek aanleiding geeft, ook volgens zijn wetgeving een strafbaar feit is, dan is aan deze voorwaarde voldaan indien, wat de in lid 1 bedoelde strafbare feiten betreft,