STRAFBAR - traduction en Français

• punissable
• criminelle
• délictueux
• répréhensible
• infraction pénale
• crime
• condamnable
• punissables
• criminel
• délit

Exemples d'utilisation de Strafbar en Danois et leurs traductions en Français

anstiftelse af den i artikel 2 omhandlede adfærd er strafbar.
l'incitation aux agissements visés à l'article 2 soient punissables.

i online marketing branchen, og er ikke relateret til nogen form for ulovlig eller strafbar praksis.
ne sont pas liées à des contenus illégaux ou pratiques criminelles.

I den tyske tekst er Verbrechen en strafbar handling, som straffes med fængsel i mindst et år.
Dans le texte allemand, Verbrechen est un délit(Straftat) assorti d'une condamnation d'au moins un an.

Ved at misligholde denne bestemmelse vil du begå en strafbar handling ifølge Computer Misuse Act 1990.
En enfreignant cette disposition, vous pourriez commettre un délit criminel en vertu de la loi Computer Misuse Act de 1990.

Ordføreren opfordrer medlemsstaterne til at gøre alle former for anslag mod konkurrencernes ukrænkelighed strafbar.
Le rapporteur exhorte les États membres à ériger en infraction pénale toute forme d'atteinte à l'intégrité des compétitions.

Er det ikke på tide, at vi gør hvervningsaktivitet som sådan strafbar i alle medlemsstater?
N'est-il pas temps que nous pénalisions toutes les activités de propagande en tant que telles dans nos États membres?

Staterne bør endvidere fastsætte aldersgrænser, under hvilke beskæftigelse af børn ved lønnet arbejde skal være forbudt og strafbar efter loven.
Les Etats doivent aussi fixer des limites d'âge au-dessous desquelles l'emploi salarié de la main-d'œuvre enfantine sera interdit et sanctionné par la loi.

Staterne bør endvidere fastsætte aldersgrænser, under hvilke beskæftigelse af børn ved lønnet arbejde skal være forbudt og strafbar efter loven.
Les États doivent aussi fixer des limites d âge audessous desquelles l emploi salarié de la main-d œuvre enfantine sera interdit et sanctionné par la loi.

dvs. spørgsmålet om, hvorvidt en handling er strafbar eller ej.
un fait est susceptible d'être sanctionné ou non.

følgende adfærd er strafbar.
les comportements suivants soient punis.

4 omhandlede adfærd er strafbar, hvis.
4 sont punies si.

har gjort praktikken strafbar i Preussen.
ont fait la pratique une infraction punissable en Prusse.

i Rusland er gennemførelsen af denne handling strafbar ved lov.
la mise en œuvre de cet acte en Russie soit punie par la loi.

international ret var strafbar på det tidspunkt.
international au moment où elles ont été commises;

Om dette emne er selv tvivl forbudt og strafbar.
même le doute est proscrit, et puni.

og for at være strafbar må denne ske” ved gaver,
pour être punissable, doit se faire“ par dons,

ejeren var strafbar og formået at gøre det ellers.
le propriétaire était punissable et a agi de la sorte.

få en bøde for ulovlige downloads eller anden strafbar aktivitet, som en anden holabruger, har foretaget.
pour téléchargement illégal ou autre activité criminelle, telle qu'une autre holautilisateur a fait.

Kontoret foretager uden unødig forsinkelse indberetning til EPPO om enhver strafbar adfærd, i forbindelse med hvilken EPPO kan udøve sin kompetence i overensstemmelse med artikel 22
L'Office signale sans retard indu au Parquet européen tout comportement délictueux à l'égard duquel celui-ci pourrait exercer sa compétence conformément à l'article 22

udveksling af data i strid med denne forordning er strafbar i henhold til national ret.
tout échange d'informations supplémentaires contraire au présent règlement soit punissable conformément au droit national.