ALVORLIG STRAFBAR HANDLING - traduction en Français

• infraction pénale grave
• fait punissable grave

Exemples d'utilisation de Alvorlig strafbar handling en Danois et leurs traductions en Français

afsløre og retsforfølge alvorlige strafbare handlinger.
la détection et la poursuite d'infractions pénales graves.

i denne artikel til nærmere angivne alvorlige strafbare handlinger.
du présent article à certaines infractions graves.

herunder den pågældende terrorhandling eller andre alvorlige strafbare handlinger, og hvad angår Europol,
notamment l'infraction terroriste ou l'autre infraction pénale grave en question et, dans le cas d'Europol,

efterforske terrorhandlinger eller andre alvorlige strafbare handlinger er fortsat underlagt betingelserne
de détecter les infractions terroristes ou les infractions pénales graves, ou d'enquêter sur celles-ci, reste soumis aux conditions

herunder den pågældende terrorhandling eller andre alvorlige strafbare handlinger, og hvad angår Europol,
notamment l'infraction terroriste ou autre infraction pénale grave en question et, dans le cas d'Europol,

Den giver de udpegede retshåndhævende myndigheder( såsom myndigheder, der har ansvaret for at håndtere terrorisme eller alvorlige strafbare handlinger, f. eks. narkotikasmugling
Elle autorise également les services répressifs désignés(comme les autorités en charge de la lutte contre le terrorisme ou les infractions pénales graves, par exemple le trafic de drogue

efterforske terrorhandlinger eller andre alvorlige strafbare handlinger er fortsat underlagt betingelserne
détecter les infractions terroristes et les infractions pénales graves, et d'enquêter sur celles-ci, reste soumis aux conditions

Ved hjælp af begge retsakter skal bekæmpelsen af terrorisme og alvorlige strafbare handlinger forbedres, idet udbydere af offentlige kommunikationsnet efter harmoniserede regler får pligt til at lagre bestemte data.
Les deux actes juridiques doivent permettre d'améliorer la lutte contre le terrorisme et les infractions pénales graves, en obligeant les fournisseurs de réseaux publics de communications à conserver certaines données selon des dispositions harmonisées.

afsløring og efterforskning af terrorhandlinger og andre alvorlige strafbare handlinger*( forretningsordenens artikel 150)( afstemning).
de la détection des infractions terroristes et des autres infractions pénales graves*(article 150 du règlement)(vote).

afsløring og efterforskning af terrorhandlinger og andre alvorlige strafbare handlinger( A8-0287/2015- Timothy Kirkhope)( afstemning).
de la détection des infractions terroristes et des autres infractions pénales graves(A8-0287/2015- Timothy Kirkhope)(vote).

myndigheder i medlemsstaterne og for Europol med henblik på forebyggelse, afsløring og efterforskning af terrorhandlinger og andre alvorlige strafbare handlinger.
de la détection des infractions terroristes et des autres infractions pénales graves, ainsi qu'aux fins des enquêtes en la matière.

efterforskning af terroristiske og andre alvorlige strafbare handlinger er PNR-kontorerne
de la détection d'infractions terroristes et d'infractions graves, le filtrage ou le traitement des PNR,

retsforfølge terrorhandlinger eller alvorlige strafbare handlinger i en konkret sag.
à la détection des infractions terroristes ou d'infractions pénales graves, ou aux poursuites et enquêtes en la matière.

Formålet vil være at indføre minimumsregler for definitionen af hvidvaskning af penge som en strafbar handling( og anvende denne på terrorhandlinger og andre alvorlige strafbare handlinger).
L'objectif sera d'introduire des règles minimales relatives à la définition de l'infraction pénale de blanchiment de capitaux(en l'appliquant aux infractions terroristes et à d'autres infractions pénales graves) et de rapprocher les sanctions.

afsløring og efterforskning af terrorhandlinger og andre alvorlige strafbare handlinger og på de i nævnte afgørelse fastlagte betingelser.
d'investigation d'infractions terroristes et autres infractions pénales graves et dans les conditions prévues par ladite décision».

søge i VIS med henblik på forebyggelse, afsløring og efterforskning af terrorhandlinger og andre alvorlige strafbare handlinger.
de la détection des infractions terroristes et des autres infractions pénales graves, ainsi qu'aux fins des enquêtes en la matière.

efterforske terrorhandlinger eller andre alvorlige strafbare handlinger er fortsat underlagt betingelserne
de détection des infractions terroristes ou des infractions pénales graves, ou d'enquêtes en la matière, reste soumis aux conditions

afsløring eller efterforskning af terrorhandlinger eller andre alvorlige strafbare handlinger"), kunne denne definition omfatte efterretningstjenester
de la détection des infractions terroristes et autres infractions pénales graves, ainsi que des enquêtes en la matière"), cette définition pourrait

med hensyn til definitionen af alvorlige strafbare handlinger.
pour ce qui est de la définition des infractions pénales graves.

der har ansvaret for den indre sikkerhed, og for Europol med henblik på forebyggelse, afsløring og efterforskning af terrorhandlinger og andre alvorlige strafbare handlinger.
de la détection des infractions terroristes et des autres infractions pénales graves, ainsi qu'aux fins des enquêtes en la matière.