COMMISES - traduction en Danois

• begået
• lavet
• gjort
• udført
• begaaet
• begås
• begår
• begik
• gør

Exemples d'utilisation de Commises en Français et leurs traductions en Danois

Et bien sûr, des erreurs ont été commises en cours de route.
Og selvfølgelig blev der lavet fejl undervejs.

des erreurs peuvent être commises.
der er blevet begået fejl.

Je ne parle évidemment pas seulement des atrocités commises par le régime des talibans.
Det gælder selvfølgelig ikke kun de ugerninger, som blev begået af Taleban-regimet.

Des fautes ont néanmoins été commises.
Men der er begået fejl.

Nul ne peut nier que des erreurs ont été commises.
Det kan ikke benægtes, at der blev begået fejl.

Erreurs fréquemment commises.
Ofte begåede fejl.

Il s'agit en particulier d'infractions commises sur internet.
Dette har navnlig stor betydning ved krænkelser, der begået via internettet.

Des erreurs sont commises.".
Der bliver begået fejl.".

Des erreurs ont été commises.
Der er begået fejl.

Erreurs souvent commises.
Ofte begåede fejl.

Les mesures prises à la suite d'infractions pénales commises par des enfants.
Foranstaltninger, der er truffet som reaktion på strafbare handlinger begået af børn.

En 1951,les allemands pouvant seulement juger les crimes commises par les allemands contre.
Fra 1952 behandlede man kun sager, hvor tyskere havde begået forbrydelser mod tyskere.

Si des erreurs ont été commises, corrigeons-les et assurons-nous qu'elles ne se produiront plus.
Hvis der er lavet fejl, skal vi rette dem og sikre os, at de aldrig opstår igen.

Tellement d'erreurs ont été commises lors de l'enquête
Der er lavet så mange fejl under undersøgelsen,

Nous vous montrons certaines des erreurs que vous avez commises à plusieurs reprises et que vous ne devriez pas reproduire.
Vi viser dig nogle af de fejl, du har lavet mange gange, at du ikke bør duplikere.

ces attaques ont été commises par un groupe de personnes cantonnées à ce pays.
disse angreb blev udført af en gruppe mennesker, der var begrænset til dette land.

Il a donné plusieurs, bien sûr fallacieux, d'épreuves, et ses contemporains n'ont pas tardé à signaler les erreurs qu'il avait commises.
Han gav flere, jo vildledende, beviser, og hans samtidige var hurtige til at påpege de fejl, han havde gjort.

Mais lorsque ces erreurs sont commises trop souvent,
Men når disse fejl bliver lavet for ofte, især

ces attaques ont été commises par un groupe de personnes cantonnées à ce pays.
disse angreb blev udført af en gruppe mennesker, som kun var hjemmehørende i dette land.

Il est juste qu'il soit passé en justice pour lers illégalités qu'il avait commises.
Det er vigtigt, at fyren blive draget til ansvar for det ulovlige, han har gjort.