COMMISES - traduction en Espagnol

• cometidas
• perpetradas
• actos
• cometidos
• cometido
• perpetrados
• cometen
• perpetrada
• perpetrado

Exemples d'utilisation de Commises en Français et leurs traductions en Espagnol

les violations les plus massives sont celles commises dans les zones de conflit.
las violaciones más generalizadas son las que se cometen en las zonas de conflicto.

Les infractions les plus graves commises contre des groupes de nationalité,
Los delitos más graves cometidos contra grupos específicos nacionales,

JS2 ont recommandé au Chili de limiter la compétence des tribunaux militaires aux seules infractions de nature strictement militaire commises par des militaires.
el JS2 recomendaron que Chile restrinja el ámbito de competencia de los tribunales militares únicamente a los delitos estrictamente militares cometidos por personal militar.

Leur détresse, ajoutée aux autres violations incessantes commises par Israël, Puissance occupante,
Sus penurias, que se suman a las otras violaciones incesantes que está cometiendo Israel, la Potencia ocupante,

battent les séparatistes tchétchènes, on ne peut ignorer les violences commises.
no se pueden pasar por alto los actos violentos cometidos.

Dans 66 cas, les infractions commises contre des habitants de Grozny se sont accompagnées de menaces de mort dont 47 contre des Russes.
Los actos ilícitos contra la población de Grozny estuvieron acompañados por 66 casos de amenazas de muerte, de las cuales 47 estaban dirigidas contra rusos.

seulement dans le cas d'infractions commises en temps de guerre.
sólo tratándose de ilícitos cometidos en tiempos de guerra.

Des témoins oculaires font état de nouvelles atrocités commises par les forces arméniennes contre la population locale sans armes.
Según testimonios oculares, las fuerzas armenias volvieron a cometer atrocidades contra la pacífica población local.

Le tribunal pour mineurs(Youth Court) traite d'infractions pénales graves commises par de jeunes récidivistes âgés de 14 à 16 ans.
El Tribunal de Menores entiende de los delitos de carácter grave y reincidente cometidos por jóvenes de 14 a 16 años.

Nous tenons, cependant, à exprimer notre grave préoccupation face aux récentes atrocités commises contre les personnes noires dans ce pays- ressortissants libyens
No obstante, debemos expresar nuestra grave preocupación ante las nuevas tropelías que se están cometiendo contra la población negra en ese país, tanto ciudadanos

La Commission recommandait aussi"la limitation des compétences des tribunaux militaires aux infractions strictement militaires commises par le personnel militaire.
Recomendaba también la Comisión la"limitación de la jurisdicción militar al enjuiciamiento de delitos estrictamente militares cometidos por personal militar.

les victimes de violences commises à la suite de négligence
las víctimas de delitos violentos debidos a negligencia,

Applicabilité du Code pénal aux infractions commises hors du territoire de la République socialiste du Vietnam.
La aplicabilidad del Código Penal a los delitos penales que se hayan cometido fuera del territorio de la República Socialista de Viet Nam.

Elle a également fait référence aux violations massives commises par l'Armée de résistance du Seigneur dans la province orientale du pays.
También se refirió a los abusos generalizados que había cometido el Ejército de Resistencia del Señor en la Provincia Oriental51.

Le Gouvernement du Botswana condamne les atrocités commises par les groupes terroristes,
Su Gobierno condena los actos atroces de grupos terroristas,

La peine maximale est la même pour les infractions commises à l'étranger que pour celles commises au Canada. Voir les détails ci-dessous pour chaque infraction.
La pena máxima es la misma tanto si el delito se comete en el extranjero como si se comete en el Canadá véanse infra los detalles en cada caso.

Aucun cas de violences physiques ou psychologiques commises sur des enfants par leurs parents,
No se han producido casos de delitos de violencia física

Les atrocités ont été commises par les deux parties, c'est-à-dire par la Force de défense de Papouasie-Nouvelle-Guinée et par l'ARB, ainsi que par les"forces de résistance.
Ambos bandos, es decir, las Fuerzas de Defensa de Papua Nueva Guinea y el Ejército Revolucionario de Bougainville han cometido atrocidades, así como las"fuerzas de resistencia.

Le Ministre de l'intérieur se serait félicité des exécutions commises par des groupes vigilantistes,
Se informó de que el Ministro del Interior había justificado las ejecuciones realizadas por esos grupos aduciendo

consigné quatre nouvelles violations commises par les forces militaires du Front Polisario,
las fuerzas militares del Frente Polisario habían cometido cuatro infracciones de carácter general,