STRAFBAAR - vertaling in Frans

• punissable
• passible
• crime
• délit
• puni
• sanctionné
• répréhensible
• ériger en infraction
• infractions pénales
• punissables
• passibles
• punie
• sanctionnée
• punies
• sanctionnés
• punis

Voorbeelden van het gebruik van Strafbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Doodsbedreigingen zijn strafbaar.
Est un délit.

is dat strafbaar?
C'est un crime?- Oui, ça l'est?

Weet je dat je uitgeven voor een officier strafbaar is?
Se faire passer pour officier est un délit.

Je weet toch dat dat strafbaar is?
Vous comprenez que c'est un crime?

Een agent lastigvallen is strafbaar.
Agresser un officier de police est un crime.

Dan leg haar uit dat het helpen van een voortvluchtige strafbaar is.
Expliquez-lui bien qu'aider un suspect est un crime.

Papier kopen is niet strafbaar.
Ce n'est pas un crime d'acheter du papier.

Misbruik is strafbaar.
L'abus de la priorité 1 est un crime.

Beseft u dat verspreiding van narcotica strafbaar is,?
Savez-vous que le détournement de narcotiques est un crime?

Voortaan zullen echter alleen handelingen voor commerciële doeleinden strafbaar zijn.
Mais, dorénavant, seules les actions commises à l'échelle commerciale seront répréhensibles.

is het strafbaar bij wet?
est-ce puni par la loi?

Of dat strafbaar is of niet.
Que ce soit légal ou pas.

Foto's maken is niet strafbaar.
Photographier n'est pas illégal.

Maar medicijnen op recept bij je hebben… zonder recept is wel strafbaar.
Se balader avec des médicaments sans ordonnance est illégal, en revanche.

Ik weet nu, dat het strafbaar is wat we doen.
Maintenant, je sais que ce qu'on fait est illégal.

Is dat niet strafbaar?
N'est-ce pas illégal?

Niemand hier heeft iets strafbaar gedaan.
Personne ici, n'a fait quelque chose de criminel.

Een relatie met de arts van je vrouw… is niet strafbaar.
Avoir une relation avec le médecin de son épouse n'est pas contre la loi.

Discriminatie die echter gekoppeld is aan een reeks elementen is strafbaar.
Or, la discrimination liée à une série d'éléments est incriminable.

Inbreuken op de wetgeving zijn uiteraard strafbaar.
Les infractions à la législation sont évidemment passibles de sanctions.