Voorbeelden van het gebruik van Est punissable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce principe signifie qu'un fait n'est punissable que si, au moment où il a été commis,
Dat beginsel betekent dat een feit slechts strafbaar is indien het, op het ogenblik waarop het werd begaan,Toutefois, si tout usage de drogue est punissable aux termes de la loi, celle-ci offre la possibilité d'échapper
Alhoewel elk druggebruik volgens de wet strafbaar is, biedt de wet de mogelijkheid strafvervolging te voorkomen door het volgen van een behandeling,car elle utilise des fonds européens pour promouvoir une recherche qui est punissable dans certains États membres.
zijzelf hier niet medeverantwoordelijk voor stipule qu'un délit commis n'est punissable que s'il est également passible d'une peine dans le pays tiers.
lidstaten nog gehanteerd wordt, stelt dat een begaan delict pas strafbaar is als het ook in het derde land le non-respect de cette obligation est punissable.
kan een schending van deze verplichting strafbaar zijn.la détention de ce type de matériel est punissable.
Si ce fait est punissable, même s'il ne se trouve plus être de la compétence de la cour d'assises,
Indien dit feit strafbaar is, zelfs wanneer het niet meer behoort tot de bevoegdheid van het hof van assisen, doet de voorzitterde conseil fiscal n'est punissable que d'une amende de maximum 1.000 francs.
titel van accountant of belastingconsulent slechts strafbaar is met een geldboete van ten hoogste 1.000 frank.cette dernière infraction est punissable d'une peine privative de liberté d'un an ou moins, pour autant que toutes les autres conditions pour l'extradition soient réunies.
indien laatstbedoeld feit strafbaar is gesteld met een vrijheidsstraf van een jaar of minder, mits aan alle andere voorwaarden voor uitlevering du Statut est punissable d'une peine d'emprisonnement de 6 mois à 5 ans
van het Statuut, is strafbaar met gevangenisstraf van 6 maanden tot 5 jaar en met een geldboete van 50 euro tot 100.000 eurol'article 1er s'appliquera uniquement aux infractions principales en liaison avec lesquelles, à tout moment, le recel de choses volées est punissable en vertu de la loi danoise,
naar le pirate informatique externe est punissable dès qu'il y a dol général(article 550bis,§ 1er)?
de externe hacker reeds strafbaar is zodra een algemeen opzet aanwezig Les fausses déclarations sont punissables en vertu du Code pénal conformément à l'article.
Valse verklaringen strafbaar zijn ingevolge het Wetboek van Strafrecht op grond van artikel.La complicité ou la tentative de commission de l'infraction de financement terroriste devraient également être punissables.
Medeplichtigheid aan en poging tot terrorismefinanciering moeten eveneens strafbaar zijn.La tentative de se rendre à l'étranger à des fins de terrorisme devrait être punissable, ainsi que la tentative de dispenser un entraînement
De poging om naar het buitenland te reizen voor terroristische doeleinden moet strafbaar zijn, evenals de poging tot trainingla vulnérabilité physique ou mentale d'une personne doit être punissable.
geestelijke kwetsbaarheid van een persoon moeten derhalve kunnen worden bestraft.De tels actes doivent être punissables soit comme infraction principale,
Dergelijke handelingen moeten strafbaar zijn als zelfstandig Corruptions passive et active doivent être punissables soit comme infraction principale,
Passieve en actieve corruptie moeten strafbaar zijn als zelfstandig le Président peut décider d'ouvrir une enquête afin d'élucider les comportements qui peuvent être punissables.
Het voorzitterschap kan besluiten een onderzoek te openen om licht te werpen op die gedragingen die kunnen worden bestraft.les atteintes à la vie privée et la diffamation sont punissables sur les blogs comme dans les autres médias.
smaad op weblogs evenzeer strafbaar zijn als in andere media.
