SCHULDIG - vertaling in Spaans

• culpable
• culpa
• mal
• responsable
• inocente
• culpabilidad
• debes
• culpables
• debe
• debo
• debía
• responsables

Voorbeelden van het gebruik van Schuldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zijn allemaal schuldig aan de financiële crisis'.
Todos somos responsables de la crisis financiera”.

Je hoeft niet schuldig te voelen voor wat plezier in het leven.
No tienes que sentirte culpable… por tomarte la vida con placer.

Misschien ontdekte moeder dat hij geld schuldig was en wilde hem helpen.
Tal vez mi madre se enteró de que debía dinero y quería que ayudarlo.

Ze zijn schuldig en moeten boeten.
Tres son responsables y deben pagar.

Die man kon niet slapen… omdat hij me nog wat schuldig was.
Este hombre no podía dormir porque creía que me debía algo.

U bent schuldig aan de moord op Saul Berg
Los cinco son responsables de la muerte de Saul Berg

Misschien ontdekte moeder dat hij geld schuldig was en wilde hem helpen.
Quizás mi madre se enteró de que debía dinero y quiso ayudarlo.

Wie is er schuldig aan de explosie?
¿Quiénes son los responsables de la explosión?

Big Jimmy, wie ik geld schuldig was had zo'n auto.
Gran Jimmy, un chico que le debía dinero a, tenía uno.

Ik ben mede schuldig aan de honger in Afrika.'.
¿También somos responsables del hambre en África?”.

Een jury achtte Johnson& Johnson schuldig voor fraude, nalatigheid en samenzwering.
Jurado encontraron a Johnson& Johnson responsables de fraude, negligencia.

Denk je dat haar vijanden in Irak schuldig zijn?
¿Cree que sus enemigos en Irak son responsables?

Niet alleen de kiezers zijn schuldig.
No sólo los votantes son responsables.

Daarom zijn we het hem schuldig om zijn naam te zuiveren.
Por eso le debemos a él limpiar su nombre.

Ze lijkt niemand geld schuldig te zijn en niets werd weggenomen uit 't huis.
No parecía deber dinero a nadie y no se llevaron nada de su casa.

Je bent me 'n verontschuldiging schuldig, een verklaring en een geweer.
Puede deber una disculpa, la explicación y la escopeta.

Schuldig aan wie?
¿Deber a quién?

Maar ik wil dat hij mij iets schuldig is.
Pero quiero que me deba algo.

Je bent het hen schuldig.
Tu sabes que se lo debemos a ellas.

Martin we zijn je heel wat schuldig.
Martin te debemos mucho.