CULPABILIDAD - vertaling in Nederlands

• schuld
• schuldgevoel
• verwijtbaarheid
• schuldigheid
• schuldvraag
• schuldgevoelens

Voorbeelden van het gebruik van Culpabilidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El juicio ha sido rápido, culpabilidad evidente.
De rechtszaak ging snel, de schuld was duidelijk.

La devolución de la pulsera del va a ser visto como una admisión de culpabilidad.
De armband teruggeven zal aanzien worden als toegeven aan schuldig zijn.

Es en sí mismo donde ve culpabilidad.
In zichzelf ziet het de schuld.

Como Su Señoría conoce, un arma homicida no es necesaria para demostrar culpabilidad.
Zoals uw edelachtbare weet, het moordwapen is niet noodzakelijk om schuld te bewijzen.

Asociado con conductas que señalan su culpabilidad.
Gekoppeld aan gedrag dat naar zijn schuld wijst.

esperamos que la culpabilidad”.
we hopen dat de schuld”.

Sólo han cambiado los nombres para proteger la culpabilidad.
Alleen de namen zijn veranderd om de schuldige te beschermen.

Creen que su deber es juzgar la culpabilidad y la inocencia.
Ze menen te beslissen over schuld en onschuld.

Así es el sistema inocente hasta que se demuestre su culpabilidad.
In het systeem ben je onschuldig tot bewijs van het tegendeel.

Serios indicios de culpabilidad”.
Ernstige aanwijzingen van schuld”.

Alfred era un hombre honesto. No permitiré que su muerte selle su culpabilidad.
Alfreds dood is geen bewijs voor zijn schuld.

Todo el mundo es inocente hasta que se pruebe su culpabilidad.
Iedereen is onschuldig tot het tegendeel bewezen is.

No habrá juicio. No hace falta para probar tu culpabilidad.
Ik heb geen proces nodig om je schuld te bewijzen.

Notificar inmediatamente a las Autoridades si existe culpabilidad de la parte contraria.
Onmiddellijk de autoriteiten te informeren als er sprake van schuld is van de andere partij.

Horatio y Hamlet creen que esto es suficiente para demostrar su culpabilidad.
Horatio en Hamlet denken dat dit voldoende is om zijn schuld te bewijzen.

Yo creo que hay que admitir su culpabilidad.
Ik denk dat u schuld moet bekennen.

Durante una ola de culpabilidad de la posguerra, los gobiernos empezaron a crear acuerdos internacionales que enumeraban las normas básicas de protección, o"derechos humanos".
Tijdens een golf van naoorlogs schuldgevoel begonnen regeringen met het maken van internationale afspraken die basismaatstaven voor bescherming opsomden, ofwel mensenrechten.

Estos se combinan con sentimientos de culpabilidad por todo lo que han hecho
Deze zijn verergerd met gevoelens van verwijtbaarheid over alles wat ze hebben gedaan

devorado por la duda y la culpabilidad.
verteerd door twijfels en schuldgevoel.

Por lo tanto, la UE comparte indirectamente la culpabilidad del gobierno de los Estados Unidos en los asesinatos ocurridos el 17 de julio de 2014.
Daarom deelt de EU indirect in de schuldigheid van de Amerikaanse regering bij de massamoord op 17 juli 2014.'.