SCHULDGEVOELENS - vertaling in Spaans

• culpa
• culpabilidad
• sentimientos de culpabilidad
• culpable
• sentir culpable
• culpas
• sentimiento de culpabilidad

Voorbeelden van het gebruik van Schuldgevoelens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij zit vol schuldgevoelens.
Está totalmente lleno de culpa.

Geen afkeuring, schuldgevoelens, spijt.
Sin rechazo, sin culpa, sin arrepentimiento.

Ik hield van mijn manier van leven, ondanks de schuldgevoelens.
Me encantaba la manera en que estaba viviendo, a pesar de la culpa que sentía.

je je gedrag uit moet leggen vanwege latente schuldgevoelens.
debes justificar tu comportamiento por una culpa latente.

Schuldgevoelens komen door een slecht geweten.
Los sentimientos de culpa provienen de una mala consciencia.

Schuldgevoelens na het drinken.
Sentimientos de culpa después de beber.

Schuldgevoelens of gevoelens van waardeloosheid.
Sentimientos de culpa o de menosprecio.

Schuldgevoelens, gewichtsverlies, de gedachte aan zelfmoord.
Sentido de culpa, pérdida de peso, pensamientos suicidas el lloro.

Schuldgevoelens, gevoel van waardeloosheid en/of hulpeloosheid[2].
Sensaciones de culpa, impotencia y negatividad[2].

Schuldgevoelens komen door een slecht geweten.
Los sentimientos de culpa provienen de una mala conciencia.

Schuldgevoelens of gevoelens van waardeloosheid.
Sentimientos de culpa o inutilidad.

Schuldgevoelens vaker dan een moeder.
Sentimientos de culpa más frecuentes que una madre.

En dat ligt in het gevoel van berouw. Schuldgevoelens. Je geweten.
El remordimiento, los sentimientos de culpa, y la mala conciencia.

Ik weet het niet. Schuldgevoelens?
No sé.¿Sentimiento de culpa?

Schuldgevoelens zijn de prijs die we betalen om deel uit te maken van wat we beschaving noemen.
La culpa es el precio que pagamos por pertenecer a lo que llamamos civilización.

Twee van de meest nutteloze emoties van alle leven zijn schuldgevoelens voor wat er is gedaan en zorg voor wat er zal gebeuren.
Dos de las emociones más inútiles de toda la vida son la culpabilidad por lo hecho y la preocupación por lo que pasará.

Schuldgevoelens zijn zogenaamde kruisallergieën", legt Hanna-Kathrin Kraaibeek,
La culpa son las llamadas alergias cruzadas",

Ze staan het niet toe dat hun schuldgevoelens in de weg staan bij het maken van wijze keuzes.
Se niegan a permitir que sus sentimientos de culpabilidad se interpongan en el camino de tomar decisiones sabias.

Schuldgevoelens worden vaak gecombineerd met een laag zelfbeeld
La culpa a menudo se combina con una baja autoestima

Het veroorzaakt conflicten, schuldgevoelens en verkeerde gedachten die ervoor zorgen
Esta ocasiona conflictos, sentimientos de culpabilidad e ideas equívocas que nos hacen dudar de todo