CULPAS - vertaling in Nederlands

• schuld
• fouten
• verwijt
• schuldgevoelens
• kwalijk
• verwijten
• schuldgevoel
• schulden
• verweet

Voorbeelden van het gebruik van Culpas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, siempre me culpas a mí.
Ja, het is altijd mijn fout.

Y no somos libres de culpas”.
We zijn niet vrij van schuld.”.

¿Me culpas por esa noche?
Verwijt je mij die nacht?

Te culpas a ti mismo,¿no?
Jij maakt jezelf verwijten, nietwaar?

Nathan, sé que te culpas por lo que le pasó a Kim.
Nathan, ik weet dat je jezelf verwijt, wat er met kim gebeurd is.

Todavía me culpas por lo del Parkinson.¿Es eso?
Verwijt je mij nog steeds je parkinson is het dat?

Sé que me culpas por venir a Irán en primer lugar.
Je verwijt me dat ik naar Iran kwam.

Sabes, algunas veces creo que te culpas por Joe.
Soms heb ik gevoel dat je jezelf verwijt vanwege Joe.

Por fin lo dijiste. Si me culpas a mí, te equivocas!
Als je mij de schuld geeft, vergis je je!

No se los quites para acallar tus culpas.
Neem ze dat niet af om je schuldgevoel te sussen.

Yo asumí todas las culpas de Rex!
Ik nam de schuld op mij namens Rex!

Se que te culpas por lo que le pasó a Kate.
Ik weet dat je jezelf de schuld geeft voor wat er met Kate gebeurd is.

Pagar por las culpas de tu padre debe ser difícil.
Dat je moet betalen voor de zonden van je vader kan zwaar kloten zijn.

Tú culpas a Karen por todos tus problemas.
Je beschuldigt Karen van al jouw problemen.

Así que culpas a SAMCRO por la muerte de tu hermana.
Je vindt dat Samcro verantwoordelijk voor de dood van je zus is.

¿Me culpas a mí de todo.
Geef mij maar de schuld.

Te culpas demasiado, Connie.
Je bent te hard voor jezelf, Connie.

¿Así que nos culpas por el aspecto de la"Valen"?
Krijgen wij de schuld dat de Valen er zo uitziet?

¿Te culpas por la muerte de Jennifer?
Ben jij schuldig aan Jennifers dood?

Me culpas por querer una vida mejor.
Je verwijt het me omdat ik een beter leven wou.