VERWIJT - vertaling in Spaans

• reprocha
• reproche
• culpa
• acusa
• imputa
• acusación
• crítica
• recrimina
• está culpando
• critica
• va a culpar
• achaca

Voorbeelden van het gebruik van Verwijt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verwijt je me Skippers dood nog steeds?
¿Aún me culpas de la muerte de Skipper?

Je verwijt jezelf van die knul?
¿Tú te culpas por el chico?

Verwijt je het jezelf?
¿Te culpas a ti mismo por desenamorarte?

Vertel haar hoe je jezelf verwijt voor wat ik geworden ben.
Dile cómo te culpas a ti mismo por lo que soy ahora.

Je verwijt mij dat Teddy dood is.
Me culpas por Teddy y quieres quitármelo. Eso es ridículo.

Ik snap 't als je mij verwijt dat mama dood is.
Entiendo si me culpas por la muerte de mamá.

Ik weet, dat je jezelf mijn dood verwijt, maar doe dat niet.
Sé que te culpas por mi muerte pero no lo hagas.

Ik verwijt niet, Ik help.
Yo no reprocho, ayudo.

hij had gezegd, verwijt.
él había dicho, reprochando.

Verwijt je mij die nacht?
¿Me culpas por esa noche?

Nathan, ik weet dat je jezelf verwijt, wat er met kim gebeurd is.
Nathan, sé que te culpas por lo que le pasó a Kim.

Verwijt je mij nog steeds je parkinson is het dat?
Todavía me culpas por lo del Parkinson.¿Es eso?

Soms heb ik gevoel dat je jezelf verwijt vanwege Joe.
Sabes, algunas veces creo que te culpas por Joe.

En hier en nu is dit geen verwijt.
Aquí y ahora no caben los reproches.

Wie niemand verwijt, is gearriveerd.''.
El que no culpa a nadie ha llegado”.

Pam verliet je omdat ze je de brand verwijt?
¿Pam te dejó porque te culpa por el incendio?

Iedereen verwijt mijn ouders?
¿Todos culpan a mis padres?

Dat verwijt ik jou.
Así que te culpo.

Verwijt ze mij het verlies van de baby?
¿Me culpa por perder el bebé?

Ja, het verwijt, dat u bedrijfsgeheimen schendt.
Sí, alega que ha violado la ley uniforme de secretos comerciales.