VERWIJT - vertaling in Engels

• blames
• reproach
• accuses
• complains
• criticism
• accusation
• criticises
• alleges
• holds
• reproof

Voorbeelden van het gebruik van Verwijt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vergeet nooit uw verwijt.
Your reproof I shall never forget.

Het is geen verwijt.
It's not a criticism.

Het was geen verwijt.
It wasn't an accusation.

Reddington verwijt Kemp de dood van Sofia Solgado.
Reddington holds Kemp responsible for the death of Sofia Salgado.

Hij verwijt je de dood van z'n familie!
He blames you for the death of his family!

Mijn jonge meester verwijt uw komst.
My young master expects your reproach.

U heeft op dat verwijt geantwoord.
You have replied to this criticism.

In de ogen van de bewuste arbeiders draagt dit verwijt het karakter van een compliment.
In the eyes of conscious workers this accusation carries a complimentary character.

Dat is overigens absoluut geen verwijt.
That is absolutely not a reproof.

Niemand verwijt het jullie.
No one holds it against you.

Hij verwijt Dana zijn afwijzings-en verlatingsangst.
Dana for his rejection and abandonment issues. He blames.

Het is geen verwijt, helaas is zo het leven.
It's not a reproach, unfortunately as life.

Dat klinkt als een verwijt.
That sounds like a criticism.

Is dat een vraag of een verwijt?
Is that a question or accusation?

Niemand hier verwijt jou wat.
No rabbit here holds that against you.

Gilead verwijt vrouwen de vruchtbaarheidscrisis.
Gilead blames the fertility crisis on women.

Hun verwijt was,"Waar zijn de grappen?
Their reproach was,"Where are the jokes?

Is dat een vraag of een verwijt?
Is that a question or an accusation?

Hij verwijt jou dingen die niet jouw schuld zijn.
He blames you for things that are not your fault.

Als het slechts het verwijt is van een gekrenkte ijdelheid?
But merely the reproach of a wounded vanity?