REPROCHES - vertaling in Nederlands

• verwijten
• een verwijt
• reproaches
• berispingen
• kritiek

Voorbeelden van het gebruik van Reproches in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo te diría que reproches a tu hermano que peca
Ik zou u zeggen, berisp uw broeder de zondaar,

No le reproches sus actos pues en el fondo de su corazón deseaba hacer tu voluntad.
Reken haar haar zonden niet aan. Want in haar hart wilde zij Uw wil doen.

calmada, sin reproches, insultos, ni culpas,
kalme gesprek, zonder beschuldigingen, beledigingen, of schuld,

Los reproches delatan el estado de enfado,
Censuur verraadt de staat van woede,

Por tanto, dejemos de hacer reproches a los demás mientras nosotros luchemos con las mismas dificultades.
Laten we dus anderen geen verwijten maken als we zelf met dezelfde moeilijkheden af te rekenen hebben.

Sin embargo, una plática tranquila, sin reproches, culpas ni insultos,
Echter, een rustige, kalme gesprek, zonder beschuldigingen, beledigingen, of schuld,

le colma de reproches.
bedelft hij hem onder de verwijten.

podrá dirigirse a sus padres sobre cualquier problema sin reunirse con críticas prematuras y reproches.
hij in staat zal zijn om zijn ouders te woord te staan zonder een voortijdige kritiek en verwijt te maken.

así se libraría de la crítica y los reproches del profeta.
zo ook de onwelkome kritiek en bestraffingen van de profeet ontgaan.

los dos antiguos amantes siguieron coincidiendo posteriormente en su círculo social sin reproches.
de relatie rustig en de twee voormalige geliefden samenvalt later in zijn sociale kring zonder verwijt gevolgd.

desde pequeñas acciones insignificantes hasta reproches sobre aspectos importantes en la relación.
van kleine onbeduidende handelingen tot censuur over belangrijke aspecten van de relatie.

de verdad, no nos merecemos tus reproches.».
neen Anne, zo'n verwijt hebben wij niet verdiend!'.

esto sale mal, Tengo miedo de que me lo reproches.
het verkeerd uitpakt… dan hou je mij dat kwalijk.

Pero, no queremos detenernos por más tiempo en los reproches de la burguesía contra el comunismo.
Maar laten wij ons niet verder ophouden bij de tegenwerpingen van de bourgeoisie tegen het communisme.

de verdad, no nos merecemos tus reproches».
neen Anne, zo'n verwijt hebben wij niet verdiend!'.

A pesar de los reproches de la familia, en mayo de 1904 se reúne con d'Annunzio en su villa de la«Capponcina»,
Ondanks de verwijten van haar familie vervoegt ze zich in mei 1904 bij d'Anunzio in zijn villa «La Capponcina»,

pero cuando constantes reproches, reclamos, peleas,
er constante verwijten, claims, ruzies,

Nuestros reproches deben ser
Onze verwijten moeten zijn

Los reproches-por un lado, gestión errónea
Verwijten- enerzijds verkeerd management

También hubo otros reproches- que en la década de 1990 en Albania,
Er waren ook andere verwijten- die in de jaren 1990 in Albanië,