CENSUUR - vertaling in Spaans

• censura
• censores
• censuras
• censor

Voorbeelden van het gebruik van Censuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke censuur bestaat om te voorkomen dat iemand de huidige opvattingen
Todas las censuras existen para prevenir a alguien de desafiar los conceptos actuales

Hun censuur zal verwijderd worden
Sus censores serán eliminados

Samen- tussen censuur en de repressie van de politie,
Juntos, entre censuras, represión policial,

We hebben geen puriteinse censuur nodig die bepaalt wat goed
No necesitamos censores puritanos para decirnos lo que es bueno

de kanselier en de censuur.
canciller y censor.

Elke censuur bestaat om te voorkomen
Todas las censuras existen para impedir

Recente doelwitten van de literaire censuur van de regering zijn onder meer een encyclopedie met een foto van Michelangelo's David en een Disney-versie van “De kleine zeemeermin”.
Los blancos recientes de los censores literarios del gobierno incluyen una enciclopedia con una foto del David de Miguel Ángel y una versión de Disney de La Sirenita.

U mag geen vertrouwelijke militaire informatie onthullen… die niet door de censuur is gegaan.
No debe contar… ninguna información militar que sea confidencial… a menos que sea a través del censor.

Op 7 augustus 1939 stond de Poolse censuur de krant Illustrowany Kuryer Codzienny in Krakau toe een artikel van ongekende roekeloosheid te schrijven.
El 7 de agosto de 1939, los censores polacos permitieron al periódico Illustrowany Kuryer Codzienny en Cracovia presentar un artículo de franqueza sin precedentes.

Cuba hebben extreem zware censuur.
China y Cuba tienen censuras extremadamente duras.

Het enige dat erger is dan een bezoek aan de tandarts… is een bezoek aan de censuur.
Lo único peor que una visita al dentista es una visita al censor.

Hun censuur zal verwijderd worden
Sus censores serán eliminados,

Finland te reizen en het internet zonder locatiegebaseerde censuur en inhoudblokkades te ervaren.
experimentar Internet sin censuras ni bloqueos de contenidos basados en la ubicación.

retweet CENSOREDNEWSNOW- route rond de censuur.
retweet CENSOREDNEWSNOW- recorrido por los censores.

de paus ingestemd met de censuur van Concord te worden uitgevoerd in Spanje.
el papa accedió a que las censuras de la Concordia se realizasen en España.

maar de critici met de censuur, dat gebeurt niet altijd.
pero los críticos con los censores, que no siempre sucede.

Maak verbinding met het wereldwijde netwerk van VPN-servers om een anoniem IP-adres te krijgen en censuur en locatieblokkades te omzeilen.
Conéctese a la red global de servidores VPN para obtener una IP anónima y así evitar las censuras, y las restricciones debidas a su ubicación.

is het uitgegroeid tot een regelmatig doelwit van censuur.
se ha convertido en un objetivo habitual de los censores.

Platforms zoals Obsidian bieden gebruikers een manier om de censuur te omzeilen en toezicht te voorkomen.
Las plataformas como Obsidian proporcionan una forma para que los usuarios burlen a los censores y eviten la vigilancia.

werd bekritiseerd door de communistische censuur en daarom nooit voltooid.
fue atacado por los censores comunistas y no fue terminada.