CENSUUR - vertaling in Duits

• Zensur
• Zensoren
• Zensieren
• Zensurbehörde
• Pressezensur

Voorbeelden van het gebruik van Censuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zelfs de censuur van diverse landen kan wereldwijd effect hebben.
Sogar die Zensurgesetze verschiedener Länder könnten globalisiert wirken.

Na de censuur van de Vietnam-foto komt het sociale netwerk in de buurt.
Die Kehrtwende des sozialen Netzwerks kommt, nachdem Vietnam-Foto zensiert wurde.

Was dit censuur van Twitter?
War das eine Zensur durch Twitter?

ontrouwe ambtenaren de censuur negeren en in elk geval publiceren.
illoyale Beamten die Zensur-Bestimmung ignorieren und trotzdem ihr Werk veröffentlichen würden.

Ik denk dat de meeste leden inzien dat dit soort censuur ongewenst is.
Ich glaube, diese Art von Zensur halten viele für nicht wünschenswert.

Het verschil tussen gepaste actie en censuur is echter miniem.
Von angemessenem Handeln zur Zensur ist es aber nur ein kleiner Schritt.

We kunnen dat alleen realiseren wanneer censuur middels geweld wordt afgeschaft.
Wir können das nur durchsetzen, wenn die Zensur durch Gewalt abgeschafft wird.

Ik ben altijd tegen censuur geweest.
Sagen Sie… lch war immer gegen die Zensur.

In Yvoy was hij ook verantwoordelijk voor de censuur van de boeken.
Fortan war Agranow auch für die Überwachung der Schriftsteller zuständig.

kan zelfs censuur in China omzeilen.
auch die Zensur von China.

Dat krijgen we nooit door de censuur.
Das kommt nie an der Zensur vorbei.

Ja. Ik geloof niet in censuur, maar wel in zelfcensuur.
Ich halte nichts von Zensur, aber ich halte viel von Selbstzensur.- Ja.

Als de regering Mr Binder straft… voor z'n woorden, is dat censuur.
Für seine Worte bestraft, ist das Zensur. Wenn eine Regierung Mr. Binder.

plaatste de vrije pers onder censuur.
unterstellte die freie Presse der Zensur.

Dat is je reinste censuur.
Ist das etwa keine Zensur?

Kate, dat zit op de rand van censuur.
Kate, das klingt schon beinahe nach Zensur.

Het is een soort censuur.
Das ist eine Art von Zensur.

zou dat censuur zijn?
wäre das Zensur?

Het gaat niet om de censuur.
Es geht nicht um die Zensur.

Niet de waarheid die ze je tonen op tv of social media. Zonder censuur.
Ohne Zensur. Und nicht die Wahrheit aus Fernsehen oder sozialen Medien.