Voorbeelden van het gebruik van Reproche in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un cartel que dice Umweltzone, es un reproche, entonces puede ir sólo aquellos que tienen la etiqueta apropiada para el parabrisas confirmando un permiso especial.
Een teken dat Umweltzone leest, is een berisping, dan kan alleen degenen die de juiste sticker op de voorruit te bevestigen een speciale vergunning.¿Podemos nosotros soportar eso, y el reproche del mensaje por el que nos estamos parando aquí?
Sir John no entendió mucho este reproche, pero rió con tantas ganas como si lo hubiera hecho,
Espero que su acusación sea algo más que un reproche y no sea una pérdida de tiempo para mí.
Ik hoop dat je aanklacht meer dan berisping is en dat dit geen tijdverlies is.reanudar siempre motivando el reproche, acompañar en lo que será su camino,
hervat altijd het motiveren van de smaad, begeleid in wat zijn pad zal zijn,El reproche a estos Fondos en mi región es que su uso es demasiado complicado.
De kritiek die ik in mijn regio op de fondsen te horen krijg, is dat deze moeilijk toegankelijk zijn.El rey comprendió el reproche y se dio cuenta de cómo muy tonto que había sido él mismo a abandonar su reino sin vigilancia.
De koning begreep de berisping en besefte hoe erg dom hij was geweest om zijn koninkrijk onbewaakt achter te laten.la burla de su promesa, el reproche de su sabiduría".
de SCOFF van zijn belofte, de smaad van zijn wijsheid.".se quedó en silencio esperando un reproche de esos memorables….
ze bleef zwijgen en verwachtte een terechtwijzing voor die gedenkwaardige….Este reproche descansa precisamente sobre la concepción de los economistas según la cual la distribución existe
Deze kritiek berust juist op het idee van de politieke economen,Y un reproche desagradable para cualquiera que piense que todos viven en el innovador, era de Internet.
En een nare berisping voor iedereen die denkt dat we allemaal leven in het innovatieve, internet tijdperk.Vergüenza a todos vosotros que mantuvieron en silencio y no hicieron nada para quitar el reproche siendo hechas a través de las ondas aéreas.
Schande op iedereen die uw stilte hielden en niets deden om deze blaam weg te nemen dat op de ether gedaan wordt.perplejidades del pueblo de Dios a los testimonios de reproche que les han sido dirigidos.
beproevingen van het volk van God aan, door de getuigenissen van terechtwijzing die wij ze gegeven hebben.era un gran honor llevar el reproche por Su Nombre.
ze vonden het een grote eer om de smaad van Zijn Naam te dragen.Un reproche es la pérdida de ese sutil equilibrio personal hilado por el orgullo.
Kritiek is het verlies van deze subtiele, persoonlijke balans bij elkaar gehouden door trots.¿No es un reproche para nosotros que Enoc se haya levantado por encima de esos días malos
Is het geen berisping voor ons dat Henoch boven zijn omgeving verheven werd,El respeto por la moral disminuye siempre en proporción al número entre los que hay que repartir el reproche o la alabanza.
Respect voor karaktervastheid neemt altijd af in proportie tot het aantal onder wie de lof of de blaam verdeeld moet worden.Con lo cual el Profeta respondió con el Profeta José dijo a sus hermanos descarriados","Que ningún reproche sobre vosotros el día de hoy.'".
Waarop de profeet antwoordde met profeet Joseph zegt tegen zijn dwalende broeders,"'Laat geen smaad op u deze dag.'.Pablo les escribió en términos precisos de amonestación y reproche.
schreef Paulus niet in onzekere bewoordingen van waarschuwing en berisping.los caballeros que no conocen el miedo ni reproche.
de ridders die niet weten vrees of blaam.
