SMAAD - vertaling in Spaans

• difamación
• oprobio
• calumnia
• vituperio
• reproche
• libelo
• ignominia
• injurias
• afrenta
• difamaciones
• calumnias

Voorbeelden van het gebruik van Smaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En de smaad van zijn volk zal hij van de gehele aarde wegnemen, want Jehovah zelf heeft[het] gesproken?
Y el oprobio de su pueblo quitará de toda la tierra, porque Jehová mismo[lo] ha hablado."???

Wat mevrouw Gräßle hier doet is smaad, ze probeert keer op keer mijn reputatie te bezoedelen.
Lo que la señora Gräßle ha dicho es una calumnia. Es un constante intento de minar mi reputación.

En ik zal u maken tot een verwoeste plaats en een smaad onder de natiën die rondom u zijn, voor de ogen van elke voorbijganger.
Y haré de ti un lugar devastado y un oprobio entre las naciones que están todo alrededor tuyo delante de los ojos de todo el que pase.

Smaad en vervolging heeft menigeen van aardse vrienden gescheiden,
El vituperio y la persecución han separado a muchos de sus afectos terrenos,

De bijzondere aard van de criminele smaad wet is duidelijk
De la especial índole de la calumnia en la ley penal se desprende

Weest niet bevreesd voor de smaad van sterfelijke mensen, en wordt niet met
No tengan miedo al oprobio de los hombres mortales,

Smaad en vervolging heeft menigeen van aardse vrienden gescheiden,
El vituperio y la persecución han separado a muchos de sus amigos terrenales,

Ziet u graag dat Gods naam gezuiverd wordt van de smaad die er door het onderwijzen van valse leerstellingen op is geworpen?
¿Quiere usted ver que del nombre de Dios se limpie el oprobio que le ha causado la enseñanza de doctrinas falsas?

Kunnen wij zoiets verdragen, en de smaad van de Boodschap waarvoor wij hier staan?
¿Podemos nosotros soportar eso, y el reproche del mensaje por el que nos estamos parando aquí?

Deze is zelf weer gedagvaard om een week na de brandmoord voor de rechter te verschijnen in verband met smaad.
Él mismo fue citado a comparecer ante un tribunal una semana después de la muerte por incendio en relación con la calumnia.

Overwegende dat tegen Daphne Caruana Galizia een groot aantal vervolgingen wegens smaad waren ingesteld door politieke vertegenwoordigers uit het hele politieke spectrum in Malta;
Considerando que Daphne Caruana Galizia se enfrentaba a numerosos cargos por libelo interpuestos por representantes políticos de todo el espectro político en Malta;

En de smaad van zijn volk zal hij van de gehele aarde wegnemen,
Y el oprobio de su pueblo(el pecado que nos condena) quitará de toda la tierra,

Mozes zag de smaad van het volk en rekende het tot grotere schatten dan heel Egypte bezat.
Moisés vio el vituperio del pueblo y lo tuvo como mayor tesoro que todo lo que tenía Egipto.

hervat altijd het motiveren van de smaad, begeleid in wat zijn pad zal zijn,
reanudar siempre motivando el reproche, acompañar en lo que será su camino,

De heldere conclusie was volgens hem dat ‘niemand veroordeeld zou mogen worden voor godslastering, smaad, of belediging wanneer ze slechts hun mening geven.'.
La conclusión obvia, declaró, es que«no se debe condenar a nadie por herejía, calumnia o insulto solo por expresar su opinión».

En de smaad van zijn volk zal hij van de gehele aarde wegnemen, want Jehovah.
Y el oprobio de su pueblo quitará de toda la tierra, porque Jehová.

Hij bekommert zich in werkelijkheid niet over de smaad die zijn overtreding over God gebracht heeft.
En realidad no le preocupa el vituperio que su transgresión le ha acarreado a Dios.

de SCOFF van zijn belofte, de smaad van zijn wijsheid.".
la burla de su promesa, el reproche de su sabiduría".

hebzucht afgunst, smaad en vergeving kennen ze niet.
envía, calumnia y perdón nunca se han oído.

haar stompzinnigheid en smaad de logische redeneertrant en de wetenschap poogt te doden?
su tontería y su ignominia, tiende a matar el razonamiento lógico y la ciencia?