SMAAD - vertaling in Duits

• Verleumdung
• Schande
• Diffamierung
• üble Nachrede
• Schmach
• Verleumdungsklagen
• Nachrede
• Rufschädigung

Voorbeelden van het gebruik van Smaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Anders word je aangeklaagd wegens smaad.
Dass Sie wegen Verleumdung angeklagt werden könnten?

Maar Go Yu-ra wil J One Holdings aanklagen… wegens smaad.
Aber Go Yu-ra kündigte eine Anklage wegen Verleumdung gegen J One Holdings an.

Ik klaag je aan voor smaad als je dat doet.
Ich klage auf Verleumdung, wenn Sie das tun.

Eerst smaad, nu laster?
Erst Verleumdung, jetzt üble Nachrede?

Smaad werd met verbanning of de doodstraf gestraft.
Flucht oder Gegenwehr wurden mit dem Tod bestraft.

Spot en smaad van de mensen om ons heen.
Spott und Schmähungen von Menschen um uns herum.

Klaagt ons aan voor smaad en contractinterferentie. De moeder van mijn broers dochter.
Klagt auf Verleumdung und unerlaubte Einflussnahme. Die Mutter der Tochter meines Bruders.

Smaad natuurlijk. Waarvoor?
Wegen Verleumdung natürlich.- Weswegen?

Ik geef Mr. McBride $5,000 boete. wegens smaad.
Ich belege Mr. McBride mit einer Strafe von 5000 Dollar wegen Missachtung.

Als volkslied geniet het bijzondere wettelijke bescherming tegen smaad.
Die Nationalhymne ist als staatliches Symbol in besonderer Weise vor Verunglimpfung geschützt.

De Volkskrant spande een proces wegens smaad tegen hem aan.
Der Klosterfonds erstattete Strafanzeige wegen Veruntreuung gegen ihn.

Nog ben ik hun een smaad;
Und ich muss ihr Spott sein;

Je maakt ons tot smaad onze buren.
Sie machen uns zu einem Vorwurf zu unseren Nachbarn.

Hij denkt dat wij hem kunnen aanklagen wegens smaad.
Auf Verleumdung verklagen. Er denkt, wir könnten sie.

het is smaad.
es ist Ehrenkränkung.

Hoon en smaad.
Er schickt Verachtung und Geringschätzung.

het is niks anders dan smaad.
aber das ist nichts als Verleumdung.

die dezen Filistijn slaat, en den smaad van Israel wendt?
der diesen Philister erschlägt und die Schande von Israel abwendet?

Dat is cruciaal, vooral met het oog op het artikel over smaad, dat voor de Commissie burgerlijke vrijheden,
Das ist vor allem in Bezug auf den Artikel über die Verleumdung überaus wichtig,

Ik zal tegen deze afgevaardigde aangifte doen wegens laster, smaad, belediging en alle andere delicten die in aanmerking komen.
Ich werde eine Strafanzeige gegen diesen Abgeordneten wegen Verleumdung, übler Nachrede, Beleidigung und aller sonstigen in Betracht kommenden Delikte erstatten.