Examples of using Culpas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
motivaciones y culpas.
No recuerdes contra nosotros las culpas de nuestros padres;
No hay necesidad de mea culpas.
No need for mea culpas.Ahora recordará sus culpas y visitará sus pecados:
Me culpas por no darte lo que necesitas cuando lo necesitabas.
¿Porqué te culpas a ti mismo?
Con el seguro auto sin culpas, no importa quién causó el accidente.
El sufrimiento consigue a aquel alma de no caer todavìa en culpas más graves».
Suffering gets to that soul not to fall in more serious guilts yet».Él redimirá a Israel de todas sus culpas.
And He will redeem Israel from all his iniquities.Y me aplasta, cuando me escupe en la cara, con culpas estúpidas.
And crushes me when I spit in the face with stupid faults.Odiaría perder otra ronda de mea culpas.
I hate to miss another round of mea culpas.Perdona nuestras culpas y pecados y tómanos como heredad tuya.
And pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.Asi es que me culpas a mi de haberla matado verdad?
So, you are blaming me of killing her, right?Que, me culpas por tus fracasos?
What? You blame me for your failure?Sentimos las emociones en la tierra de las mil culpas.
We feel the pull in the land of a thousand guilts.confesaron sus pecados y las culpas de sus padres.
they confessed their sins and the iniquities of their fathers.Los abogados marítimas usan las normas de navegación para determinar culpas o responsabilidades.
Maritime lawyers use the navigational rules to assign fault or liability.Yo no… No sé cuáles son mis peores culpas.
I don't--Idon't know what my worst faults are.Aquí la gente sólo derrocha"mea culpas" y"gloria patris.
Here people just wasted"Mea culpas" and"glory patris.Él recordará sus culpas y visitará sus pecados.
He shall remember their iniquity and punish their sins.
