FOUTEN - vertaling in Spaans

• errores
• fallas
• fallos
• defectos
• faltas
• fracasos
• error
• fallo
• falta

Voorbeelden van het gebruik van Fouten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lijkt me alsof ik meer fouten vond op dit spoor dan u Mr. Barrows.
Me parece que encontré más problemas en esta vía que usted, Sr. Barrows.

Er werden geen contactpersonen geïmporteerd omdat er fouten in de vCards zaten.
No se importaron contactos debido a errores en las vCard.

Nu, terug te zetten de SIM-kaart in de perfecte plek zonder fouten.
Ahora, vuelva a colocar la tarjeta SIM en el lugar perfecto sin ningún error.

Misschien dat hij dan iets leert over de waarde van geld… en fouten.
Quizás aprenda algo sobre el valor del dinero y sobre los errores.

Volgens Tsvetkovs droomboek dromen luizen in een droom naar moeilijkheden en fouten.
Según el libro de sueños de Tsvetkov, los piojos sueñan con dificultades y cometen errores.

Om uw ogen te openen de fouten dat we het maken.
Para abrir los ojos en los errores que hemos estado haciendo.

is het de waarheid zonder fouten.
es la verdad sin ningún error.

zelfs de meest doorgewinterde handelaren nog incidentele fouten.
incluso los operadores más experimentados todavía cometen errores ocasionales.

Hoofdstuk XXIII: van excommunicatie voor de fouten.
Cap XXIII: De la excominión por las culpas.

Van alle ziekenhuispatiënten in de VS ervaren enige vorm van medische fouten.
De todos los pacientes hospitalizados en los Estados Unidos experimentan alguna forma de negligencia médica.

De in het kader van de herprogrammering gemelde fouten zijn typisch voor het systeem.
Las averías comunicadas durante la reprogramación son típicas del sistema.

Detectie en reparatie fouten of kortsluitingen.
Detección y reparación de fallas o cortocircuitos.

Een andere situatie waarin de zwakke spelers verschrikkelijk fouten, namelijk.
Otra situación en la que los jugadores débiles cometen errores horribles, es decir.

Werk aan de fouten voor jezelf.
Haz el trabajo sobre los errores por ti mismo.

Veel nieuwe bloggers maken echter cruciale fouten die gemakkelijk kunnen worden vermeden.
Sin embargo, muchos bloggers nuevos cometen errores cruciales que podrían evitarse fácilmente.

Mijn God, hoe kan je mijn fouten verdraaien in jouw leed?
Dios mío,¿cómo rayos transformas mis problemas en tu sufrimiento?

U kunt hier kijken voor informatie over fouten die tijdens deze bewerkingen zijn opgetreden.
Puede comprobar aqum los detalles de problemas que puedan producirse durante estas operaciones.

Zelfs aan z'n fouten.
Incluso a sus culpas.

Problemen van ophanging en het besturingssysteem fouten leiden tot de herinstallatie.
Problemas de fallos de suspensión y del sistema operativo lleva a su reinstalación.

en jezelf vergeven voor fouten.
también perdonarte por los errores cometidos.