FOUTEN - vertaling in Frans

• erreurs
• défauts
• fautes
• échecs
• défaillances
• erreur
• faute
• défaut

Voorbeelden van het gebruik van Fouten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze heeft geen fouten.
Elle n'a aucun défaut.

Toen begon hij fouten te maken.
Il a, a priori, fait une faute.

We hadden helemaal geen fouten met deze plek.
Nous n'avons eu aucun défaut avec cet endroit.

U schrijft ons. | Hebt u fouten ontdekt?
Vous avez découvrit une faute?

Tikwerk zonder fouten.
Dactylographie sans faute.

Eventuele fouten of onvolkomenheden aan het werk vallen ten laste van de aanvrager.
Les fautes ou défauts éventuels au travail sont à charge du demandeur.

Sommige officiers maken zulke fouten gewoon niet, luitenant… waaronder u.
Certains officiers sont incapables de commettre ce genre d'erreur, vous y compris.

Waar er fouten zijn, moge we de waarheid brengen.
Que là où règne l'erreur, nous puissions apporter la vérité.

Hij had meer fouten dan men van de gemiddelde Trill verwacht.
Il avait plus de défauts que le Trill ordinaire"socialement correct.

Er zijn fouten die je je niet kan veroorloven
Il y a des bêtises qu'on ne risque pas

Woorden… fouten niet meegerekend.
Mots… sans compter les fautes.

Geen fouten meer.
On n'a plus le droit à l'erreur.

Vrouwen maken minder fouten in de spelling en grammatica.
Les femmes font moins de fautes d'orthographe et de grammaire.

Kijk voor fouten en kansen.
Rechercher des failles et des opportunités.

Verbeter eventuele fouten en vul alle ontbrekende gegevens aan.
Corrigez les fautes éventuelles et complétez toutes les données qui manquent.

Gedragseconoom Dan Ariely bestudeert de fouten in onze morele code.
L'économiste du comportement, Dan Ariely, étudie les failles dans notre code moral.

Correcties van fouten en andere beveiligingsproblemen zijn ook gemaakt.
Corrections de bugs et autres problèmes de sécurité ont également été faites.

Fouten bij de weergave van bestandsnamen in verschillende talen zijn opgelost.
Des bugs d'affichage des noms de fichiers dans différentes langues ont été réparés.

Wanneer deze fouten bevatten zijn deze in bovenstaande kaarten gecorrigeerd.
En cas d'erreur, les cartes ci-dessus ont été corrigées.

Wij geven onze compensatie voor fouten van kwaliteit alvorens dienovereenkomstig te gebruiken.
Nous donnons notre compensation pour des défauts de qualité avant utilisation en conséquence.