LES FAUTES - vertaling in Nederlands

• de fouten
• de schuld
• de ongerechtigheden
• vergissingen
• gebreken

Voorbeelden van het gebruik van Les fautes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les fautes et les faiblesses sont couvertes par la grâce du Seigneur;
Fouten en zwakheden vallen onder de genade van de Heer;

Un homme qui souligne continuellement les fautes de sa femme, ainsi que ses faiblesses
Een echtgenoot die steeds haar fouten, zwakheden en tekortkomingen benadrukt,

Cependant, ils ont raté les fautes grammaticales, qui est un signe que cette alerte est fictive.
Echter, hebben ze gemist grammaticale fouten, dat is een teken dat deze waarschuwing fictief is.

Chaque action réussie est acclamée, toutes les fautes sont pardonnées,
Elke geslaagde actie wordt bejubeld, alle fouten worden vergeven-

Alors, quelles que soient les fautes que vous ayez pu commettre,
Het maakt dus niet uit welke fouten je hebt begaan,

Erreurs humaines: les fautes humaines comme la suppression délible de fichiers musicaux Windows Media Player
Menselijke fouten: Menselijke fouten zoals het onjuist verwijderen van Windows Media Player-muziekbestanden of videobestanden is een

Nous Examinerons, comme les fautes typiques influencent à incorrect à l'atterrissage sur la capacité de travail du conducteur et la gestion par l'automobile.
Wij willen beschouwen, hoe vliyaiut typische dwalingen in verkeerd belandend op de operability van bestuurder en controle door het automobiel.

Les fautes humaines ne pouvant jamais être évitées,
Aangezien menselijke fouten nooit zullen worden vermeden, moeten de regelgeving

on va corriger les fautes.
dan gaan we je fouten corrigeren.

même les fautes.
zelfs de tekortkomingen.

alors vous pourrez pardonner toutes les fautes qu'ils ont commises.
dan kan je alle fouten die ze begaan hebben vergeven.

ils n'essaient pas de leur éviter toutes les fautes, tous les problèmes, ni tous les conflits.
proberen niet al hun fouten, problemen of conflicten te voorkomen.

Les points sont attribués pour la compensation des bulles, les fautes sont marqués si un tir n'efface pas tout.
Punten worden gescoord voor het opruimen van bubbels, worden fouten gescoord als een schot niet gewist enige.

reçoit l'absolution de toutes les fautes de sa vie.
krijgt hij de absolutie over alle tekortkomingen van zijn leven.

Il avait dénoncé les fautes lourdes, les mensonges, les dysfonctionnements,
Hij stelde de ernstige fouten, de leugens, het slecht functioneren aan de kaak,

les difficultés, les fautes et les insuffisances du régime soviétique ne me sont pas moins connues qu'à qui que ce soit.
de tegenstellingen, de moeilijkheden, de fouten en onvolkomenheden van het Sovjetregime mij even goed bekend zijn als om het even wie van u.

Quand le débiteur soutient que les fautes sont imputables à une autre personne physique
Wanneer de schuldenaar aanvoert dat de fouten te wijten zijn aan een andere welbepaalde natuurlijke persoon

Sainte Catherine ne cache pas les fautes des hommes d'Église,
Heilige Catharina verhult de fouten van de Kerkdienaren niet, maar terwijl ze zich verheft

elle couvre aussi sa responsabilité pour les fautes de ses collaborateurs et/ou ses aidants(aléatoires
ook zijn medische aansprakelijkheid voor de fouten van zijn medewerkers en/of helpers(toevallig

Il est nécessaire de conduire la lutte sous toutes ces conditions concrètes qui ont été créées par le développement précédent, y compris les fautes de la classe ouvrière et les crimes de ses chefs.
Het is noodzakelijk de strijd te voeren onder al deze concrete voorwaarden die door de voorafgaandelijk ontwikkeling werden geschapen, de fouten van de arbeidersklasse en hun leiders hierbij inbegrepen.