DÉFAILLANCES - vertaling in Nederlands

• tekortkomingen
• storingen
• gebreken
• fouten
• defecten
• mislukkingen
• faillissementen
• uitval
• tekortgeschoten
• marktfalen
• wanbetaling
• mankementen
• falen
• falingen

Voorbeelden van het gebruik van Défaillances in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

social européen- Nouvelle approche européenne en matière de défaillances et d'insolvabilité des entreprises.
Sociaal Comité- Een nieuwe Europese aanpak van faillissementen en insolventie.

Nous avons connu quelques défaillances dans ce domaine; la manière dont nous avons soutenu le pacte de stabilité et de croissance en est une.
We zijn op dat gebied enigszins tekortgeschoten. De manier waarop we het Stabiliteits- en groeipact zijn blijven steunen, is daar een voorbeeld van.

L'essentiel est de ne pas attacher d'importance aux défaillances temporaires et de considérer cela comme un événement aléatoire.
Het belangrijkste is om geen belang te hechten aan tijdelijke mislukkingen en dit als een willekeurige gebeurtenis te beschouwen.

des connexions électriques peut éviter des défaillances prématurées et des immobilisations coûteuses.
aansluitingen kunnen vroegtijdige uitval en kostbare stilstand voorkomen.

Mais, ils ne sont pas en mesure d'éviter la perte de données qui se produit en raison de défaillances logiques.
Maar ze zijn niet in staat om het verlies van gegevens dat optreedt als gevolg van logische fouten te vermijden.

des cadres modernes et efficaces concernant l'insolvabilité et les défaillances d'entreprises.
doeltreffende raamwerken worden gecreëerd voor het omgaan met insolventie en faillissementen van bedrijven.

Les aides d'État peuvent contribuer à atténuer ces défaillances et, partant, encourager une activité novatrice supplémentaire et l'apport de capitaux privés complémentaires.
Staatssteun kan dit marktfalen helpen corrigeren en daarbij aanvullende innovatieve activiteiten en complementaire particuliere financiering aantrekken.

La plupart d'entre eux ont été filtrées dans un dossier j'ai mis en place pour les défaillances de livraison il ya quelque temps.
De meesten van hen werden gefilterd in een map I opgezet voor de levering mislukkingen enige tijd terug.

supprimés perdent leurs photos préférées en raison de défaillances humaines ou opérations miss.
kunnen ze onverwacht hun favoriete foto's verliezen of verwijderen vanwege menselijke fouten of miss-operaties.

En outre, elle offre une durée de vie impressionnante de plus de 20 000 heures qui permet d'éviter les défaillances imprévues causées par des lampes grillées.
Daarbij heeft de lichtbron een levensduur van wel 20.000 uur, waarmee onvoorziene uitval door defecte lampen wordt voorkomen.

Ce qui signifie aussi que mathématiquement les défaillances et la banqueroute sont littéralement incorporés au système.
Dit betekent ook, dat te berekenen is, dat wanbetaling en faillissement, letterlijk zijn ingebouwd in het systeem.

compensant partiellement les défaillances démographiques des dernières décennies.
gedeeltelijk compenseerde de demografische mislukkingen van de afgelopen decennia.

abordable pour vérifier l'état de la batterie et les défaillances.
betaalbare oplossing voor technici om de gezondheid van de batterij en fouten te controleren.

son absence pourrait être due à des défaillances internes.
haar afwezigheid zou te wijten zijn aan interne mislukkingen.

Sous l'onglet Récupération, cliquez sur l'action requise dans Première défaillance, Deuxième défaillance et Défaillances suivantes, puis cliquez sur OK.
Klik op het tabblad Systeemherstel op de gewenste acties voor Eerste fout, Tweede fout en Volgende fouten en klik vervolgens op OK.

Les défaillances techniques et les insuffisances au niveau de l'exploitation et de la gestion pourraient être détectées plus facilement et être évitées si les informations circulaient plus largement dans le secteur.
Als er informatie beschikbaar is die over de gehele sector wordt verspreid, kunnen technische mankementen en operationele en bestuurlijke fouten eenvoudiger worden opgespoord.

Travailler en étroite collaboration avec des marques de détail pour assurer un soutien à la continuité des affaires et prévenir les défaillances de service.
Werken in nauwe samenwerking met retailmerken om ondersteuning voor zakelijke continuà ̄teit te waarborgen en te voorkomen dat de service mislukkingen.

supprimés perdent leurs photos préférées en raison de défaillances humaines ou opérations miss.
hun favoriete foto's gewist als gevolg van menselijke fouten of miss operaties.

Terre Délavage, qui devient perceptible en raison de défaillances constants, les dépressions dans les chemins ou les tuiles pavées;
Washout aarde, die zichtbaar wordt als gevolg van voortdurende mislukkingen, depressies in de geplaveide paden of tegels;

Sur la base des défauts et des défaillances du disjoncteur SF6 dans le fonctionnement de la sous-station, les différentes défaillances du disjoncteur SF6 sont analysées.
Op basis van de defecten en fouten van de SF6-stroomonderbreker in de werking van het onderstation, worden de verschillende fouten van de SF6-stroomonderbreker geanalyseerd.