FAILLES - vertaling in Nederlands

• gebreken
• kwetsbaarheden
• fouten
• breuken
• tekortkomingen
• gaten
• mazen
• zwakke plekken
• scheuren
• breuklijnen
• achterpoortjes

Voorbeelden van het gebruik van Failles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sur Terre, les volcans sont regroupés autour de failles.
Op Aarde zijn de vulkanen gegroepeerd rond breuken.

Ont finalement fermé ces failles dans le système bancaire.
Maar nu zijn die mazen in het bankwezen afgedicht.

On nous a signalé quelques failles. Et cinq démons.
Nog enkele scheuren en demonen.

Les failles du système sont connues.
De barsten in het systeem zijn bekend.

Ces failles de sécurité peuvent être exploitées
Deze inbreuken op de beveiliging kan worden benut

Les conséquences de ces failles peuvent être très graves.
De gevolgen van deze lekken kunnen zeer ernstig zijn.

Il existe aussi des failles dans la surveillance du marché.
Er zitten ook onvolkomenheden aan de bewaking van de markt.

Je te l'ai déjà dit, ils ont leurs failles.
Ik zei je al dat ze hun zwaktes hebben.

Refais l'expérience avec Bob. Il est bon pour trouver des failles.
Laat Bob het experiment doen, hij is heel goed in het vinden van openingen.

Cette fois, nous parlons du jeu appelé Zenonia S Failles In Time.
Deze keer hebben we praten over het spel genaamd Zenonia S Rifts In Time.

ils vont tomber dans les grandes failles.
zullen ze in echt diepe kloven vallen.

Ils arrivent mieux à cacher leurs failles.
Mensen worden alleen beter in het verbergen van hun gebreken.

Dans tous ces domaines, les failles sont nombreuses, et c'est pourquoi la Commission souhaite s'attaquer à ces problèmes en combinant tout un ensemble de mesures.
Al deze gebieden vertonen nog veel gebreken. Daarom wil de Commissie de problematiek met een combinatie van maatregelen tegemoet treden.

Malheureusement, ces changements apportent souvent non seulement les avantages, mais aussi des failles de sécurité, et donc, en utilisant Facebook pourrait devenir dangereux….
Helaas, deze wijzigingen brengen vaak niet alleen de voordelen maar ook kwetsbaarheden in de beveiliging, en dus met behulp van Facebook gevaarlijk zou kunnen worden….

Les failles permettent aux acteurs de la menace pour dérober des informations sensibles
De gebreken in staat bedreiging acteurs om gevoelige informatie te stelen

Mais selon M. Kalinosky, ils prouvent qu'il y avait des failles dans la conception de Redbird.
Kalinosky… Bewijzen ze dat er fouten zaten in het ontwerp van Redbird.

a trouvé deux autres failles de programmation web qui pourraient exposer le combiné un utilisateur utilise, ainsi que leur emplacement général.
vond twee andere web programmeren gebreken die het toestel een gebruiker zou kunnen blootstellen, plus hun algemene locatie.

Les failles identifiées ont été signalées,
De geïdentificeerde kwetsbaarheden werden gerapporteerd aan, en vervolgens gepatcht door,

Les failles de la grotte de Lorette-Rochefort sont étudiées par des appareils mesurant leur déplacement
De breuken van de Grot van Lorette worden bestudeerd door apparaten die hun verplaatsingen nagaan

Mises à jour logicielles contiennent souvent des correctifs pour des failles connues qui pourraient donner aux pirates un chemin dans vos iPhones device.
Software-updates oplossingen voor bekende gebreken die hackers een manier zou kunnen geven in uw toestel aan iPhones bevatten vaak.