FAILLES - traduction en Espagnol

• fallas
• deficiencias
• lagunas
• defectos
• vulnerabilidades
• agujeros
• grietas
• errores
• problemas
• brechas
• fisuras
• de los fallos
• resquicios
• falencias
• escapatorias

Exemples d'utilisation de Failles en Français et leurs traductions en Espagnol

localisés hors des failles connues.
pero fuera de la línea de fallas.

Google n'est pas l'actualisation des failles de ce plan.
Google no es el descuento de los defectos de este plan.

Mon père est le roi des failles.
Mi padre es el rey de los tecnicismos.

Identifier la cible et ses failles.
Identifica el objetivo y sus debilidades.

La forteresse de Kjartan. Quelles sont leurs failles?
La fortaleza de Kajartan en Dunholm… me dirás sus debilidades.

Parlez-lui des failles.
Hable de los tecnicismos.

C'est mon métier, de trouver des failles.
Es mi trabajo el encontrar desperfectos.

Les avocats trouvent et exploitent les failles.
Los abogados se dedican a encontrar y explotar tecnicismos.

Google Chrome 17.0.963.56 correctifs 12 failles de sécurité, dont sept sont considérés comme haute sévérité,
Google Chrome 17.0.963.56 correcciones 12 seguridad defectos, siete de los cuales son considerados de alta severidad, cuatro de gravedad media

Adobe est" le nouveau Microsoft" quand il s'agit de failles de sécurité, avec les pirates de ciblage de leurs logiciels à la recherche de vulnérabilités à exploiter.
El Adobe es el nuevo'Microsoft' cuando se trata de vulnerabilidades de seguridad, los hackers se dirigen a su software busca de vulnerabilidades para explotar.

Les élèves sont le professeur' miroir s. Les vertus et les failles de l'enseignant sont visibles à l'élève et vice versa.
Los alumnos son el profesor' espejo s… Las virtudes y defectos de la profesora son visibles en el alumno y viceversa.

J'ai survécu à des failles temporelles, à des rayons mortels pour mourir gelé dans ma maison!
No puedo creer que haya sobrevivido a agujeros en el tiempo y rayos de la muerte de la guerra fría y me esté congelando en mi maldita casa!

Ce malicieux porte dérobée a été conçu pour ouvrir des failles de sécurité d'autoriser des cyber-criminels distribuer des logiciels espions sans vous même le savoir.
Este malévolo trasera ha sido diseñado para abrir las vulnerabilidades de seguridad para permitir que los ciberdelincuentes distribuir spyware sin ti incluso saberlo.

nous devrons continuer de travailler sur plusieurs importantes failles.
tendremos que seguir trabajando en varios defectos importantes.

Cela a été une semaine chargée pour les failles de sécurité: Debian 2.0r5 a été publiée, contenant principalement des corrections de sécurité,
Una semana ajetreada para los agujeros de seguridad: Debian 2.0r5 ha sido liberada, los contenidos son principalmente correcciones de seguridad,

Il y a des failles dans le temps, je les ai vu partout,
Hay grietas en el tiempo, las ví en todas partes,

Oracle avait des failles de sécurité plus signalé à leur égard dans leurs produits de Microsoft.
Oracle tenido más vulnerabilidades de seguridad reportadas en contra de ellos en sus productos de Microsoft.

Il a trouvé beaucoup de failles dans le système, donc Dunlop a viré le chef de la sécurité, Owen Ellickson.
Sí, encontró un montón de agujeros en el sistema, así que Dunlop acabó despidiendo al jefe de seguridad, Owen Ellickson.

Cherchant des déchirures et des failles entre les mondes pour s'infiltrer dans des dimensions lumineuses.
Buscando rasguños y grietas entre mundos para adentrarse en dimensiones de luz.

pointer des failles dans ses enseignements.
y señalaba errores en sus enseñanzas.