ZWAKTES - vertaling in Frans

• faiblesses
• points faibles
• faiblesse

Voorbeelden van het gebruik van Zwaktes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gedacht om de sterktes en zwaktes van vervangende alternatieven te identificeren,
la pensée d'identifier les forces et les faiblesses des alternatives de substitution,

redenen om de sterktes en zwaktes van keuzealternatieven spotten,
les raisons de repérer les forces et les faiblesses des alternatives de choix,

De vernieuwde museummonitor moet zo inzichten leveren over de sterktes, zwaktes, kansen en bedreigingen van het publieksaanbod van de Federale Musea.
Le nouveau moniteur de musées doit fournir des indications sur les forces, les faiblesses, les opportunités et les menaces de l'offre faite aux publics par les musées fédéraux.

Wat zijn de sterktes en zwaktes van de individuen en van het directieteam als geheel?
Quels sont les points forts et les limites de l'équipe dirigeante dans son ensemble et de chacun de ses membres?

Onder hen zijn kwesties in verband met de uitvoering van externe code en zwaktes uitgebuit door de populaire virussen
Parmi ceux-ci sont des questions liées à l'exécution de code à distance et les faiblesses exploitées par des virus

kennis over sterktes en zwaktes van vernieuwende instrumenten voor beleidsvorming in de Belgische wetenschappelijke gemeenschap
à la diffusion de connaissances sur les atouts et les faiblesses des nouveaux outils d'aide à la décision dans les milieux scientifiques ainsi

Elk hulpmiddel heeft andere sterktes en zwaktes, dus is het aangeraden meer dan één te gebruiken.
Chaque outil a ses avantages et ses inconvénients. C'est pourquoi il est recommandé d'en utiliser plus d'un.

De wijze waarop energietechnologie wordt vernieuwd, laat structurele zwaktes zien die alleen door gezamenlijke
Le processus d'innovation en matière de technologies énergétiques présente des faiblesses structurelles auxquelles il n'est possible de remédier

Er zijn echter nog steeds structurele zwaktes in de werkgelegenheid die om blijvende en versterkte aandacht vragen.
Des faiblesses structurelles persistent dans l'emploi et requièrent une attention permanente et renforcée.

Inleiding Oorzaken van de tanende invloed van de Commissie Hoe de interne zwaktes aan te pakken?
Introduction Eléments du déclin de la Commission S'attaquer aux faiblesses internes?

Een structurele verandering van de W& T-structuur van de EU om de vermelde zwaktes te verhelpen vereist uitvoeringsmiddelen die aangepast zijn aan de doelstelling.
Un changement structurel du tissu S& T de l'Union remédiant aux faiblesses énoncées nécessite des ressources à la hauteur de l'ambition.

bovenstaande maar met minder zwaktes en meer mogelijkheden.
mais avec moins de failles et plus de possibilités;

Op deze manier kunnen we bij benadering schetsen wat de economische impact is van de interne organisatie met zijn sterktes en zwaktes.
De cette façon, nous pourrons ainsi esquisser, par approximations, le niveau d'impact économique de l'organisation interne et en identifier les forces et les faiblesses.

Deze geeft de huidige karakteristieken van de onderneming weer als sterktes of zwaktes, naargelang de uitgevoerde activiteiten.
Qui définit les caractéristiques actuelles de l'entreprise en termes d'atouts ou de faiblesses, en fonction des activités qui s'y exercent.

Maar men zal eveneens zoeken naar potentiële verbeteringen van de zwaktes die vastgesteld werden in het MOBEL protocol.
Mais une réflexion sera menée également sur les améliorations potentielles par rapport aux faiblesses constatées dans le protocole de MOBEL.

om knelpunten en zwaktes in het productieproces vast te stellen.
d'identifier les ralentissements et les faiblesses dans le processus de production.

Standaard bevat deze koptekst versie informatie die nuttig is voor crackers om te proberen zwaktes in een systeem te identificeren.
Par dfaut, cette dernire inclut des informations sur la version utilise qui peuvent tre utiles des craqueurs essayant d'identifier les faiblesses d'un systme.

krijgt dan een document van 20 pagina's waar de sterktes en zwaktes van zijn plan gevalideerd worden", zegt de business angel.
reçoit un document de 20 pages qui valide les atouts et les faiblesses de son modèle, explique le business angel.

psychische zwaktes, wazige intellect, etc.
tomber malade, des faiblesses psychologiques, l'intelligence obscurcie etc.

je noteert van elk de sterktes en zwaktes.
notant les qualits et les faiblesses de chacun.