FAIBLESSE - vertaling in Nederlands

• zwakheid
• de zwakte
• verzwakking
• tekortkoming
• zwaktegevoel
• zwakte
• zwakke
• lage
• broosheid
• spierzwakte

Voorbeelden van het gebruik van Faiblesse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La faiblesse: la demande- Des solutions?
Zwakke punten- vraag- oplossingen?

Ma faiblesse est ma force.
Mijn zwakke punten zijn ook meteen mijn sterkste punten..

Un anévrisme est une faiblesse dans un vaisseau sanguin.
Een aneurysma is een zwakke plek in een bloedvat in de hersenen.

Tout le monde a une faiblesse, Eliot.
Iedereen heeft een zwakke plek, Eliot.

Mais il faut surmonter cette faiblesse.
Dat is een zwakte die we moeten overwinnen.

Quelle faiblesse!
Wat een zwakheid.

Faiblesse, perte d'appétit
Gebrek aan eetlust, koorts

Ton autre faiblesse c'est moi.
Je ander zwak punt, dat ben ik.

Faiblesse de la religion institutionnelle- Les problèmes sociaux de la religion.
De zwakheid van de geïnstitutionaliseerde godsdienst- De sociale opgaven van de religie.

Faiblesse: ne possède qu'un pistolet, et est donc plutôt mauvais en combat.
Zwakke punten: heeft alleen een pistool dus kan niet goed vechten.

Faiblesse: préfère rester immobile,
Zwakke punten: blijft het liefst op één plek,

Ni est il une faiblesse dans le système qui provoque son échec.
Er is ook een zwak punt in het systeem waardoor het mislukken.

Lorsque quelqu'un dcrit une faiblesse dans son jeu, coutez-le.
Luister als iemand een gebrek in zijn of haar spel bespreekt.

Un engourdissement• Une vision double• Une faiblesse des bras ou des jambes.
Dubbel zien;• Verzwakte armen of benen.

Phobie et faiblesse: comment la Belgique peut abandonner sa fixation sur les mini-jobs.
Fobie en zwaktebod: hoe België de fixatie op mini-jobs kan loslaten.

Leur plus grande faiblesse- le coût élevé.
De grootste zwakheid- de hoge kosten.

Pourtant, elle a une faiblesse Tamako a peur des cafards.
Toch heeft ze een zwak punt Tamako is bang voor kakkerlakken.

Ce défaut d'imagination était la grande faiblesse de son caractère.
Dit gebrek aan verbeeldingskracht was de grote zwakheid in zijn karakter.

Dans la faiblesse de la chair, Jésus révèle un Dieu désarmé, désacralisé.
In de kwetsbaarheid van het vlees openbaart Jezus een ongewapende, ontheiligde God.

Toute faiblesse, vulnérabilité.
Een zwakheid, kwetsbaarheden.