KWETSBAARHEID - vertaling in Frans

• vulnérabilité
• fragilité
• vulnérables
• faille
• vulnérabilités
• vulnérable
• fragilités

Voorbeelden van het gebruik van Kwetsbaarheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een permanente evaluatie van de kwetsbaarheid van de sectoren, om" marktfalen" te voorkómen
Un examen constant des niveaux de vulnérabilité par secteur, afin de prévenir les"défaillances du marché" y afférentes

Hoge leverage kan de kwetsbaarheid van de financiële sector vergroten
Un levier trop important peut fragiliser le secteur financier

De Commissie is zich bewust van de kwetsbaarheid van de markten van piüoze vruchten in de Gemeenschap.
La Commission est consciente, depuis toujours, de la sensibilité des marchés des fruits à baies au sein de la Communauté.

Deze termijnen worden vastgesteld naargelang van de kwetsbaarheid van de wateren waarin wordt geloosd
Ces délais ont été fixés en fonction de la sensibilité des eaux réceptrices

INDACHTIG de uitzonderlijke hydrografische en ecologische eigenschappen van het Oostzeegebied en de kwetsbaarheid van de daar levende fauna en flora voor veranderingen in het milieu;
CONSCIENTS des caractéristiques hydrographiques et écologiques exceptionnelles de la zone de la mer Baltique et de la sensibilité de ses ressources vivantes aux changements intervenant dans l'environnement;

FREAK is een recent gevonden kwetsbaarheid in de SSL en TLS cryptografische protocollen die honderden veilige verbindingen zou kunnen brengen….
FREAK est une vulnérabilité récemment trouvé dans le SSL et TLS protocoles cryptographiques qui pourraient mettre des centaines de connexions sécurisées….

directeur CCB: Een gekende kwetsbaarheid in een IT-systeem kan je eenvoudig verhelpen door software-updates uit te voeren.
directeur CCB:« Pour remédier à une vulnérabilité détectée dans un système IT, il suffit d'effectuer des mises à jour du logiciel.

Het loont dus de moeite om even stil te staan bij de kwetsbaarheid van de verschillende opkomende economieën
Il n'est donc pas inutile de se pencher un moment sur la vulnérabilité des différentes économies émergentes

De risico's vloeien voort uit de kwetsbaarheid van de foetus vanaf de derde zwangerschapsmaand.
Les risques sont liés à la vulnérabilité du fœtus à partir du troisième mois de la grossesse.

Tot deze versie, Appel heeft erkend dat deze kwetsbaarheid bestaat voor alle iPhone-,
Jusqu'à cette version, Apple a reconnu qu'il existait une vulnérabilité pour tous les appareils iPhone,

Er is een kwetsbaarheid in alle Acrobat-en Reader-software voorafgaand aan de volgende nummers veilige vrijlating.
il s'agit d'une vulnérabilité dans tous les logiciels Acrobat et Reader avant les numéros de libération en toute sécurité suivantes.

Troksevazin Troxerutin- zalf Vermindert de doorlaatbaarheid en kwetsbaarheid van haarvaten, verbetert de circulatie in de wereld.
Troxevasin Troxérutine- pommade Réduit la perméabilité et la fragilité des capillaires, améliore la circulation mondiale.

In combinatie met het gebrek aan kracht en kwetsbaarheid van lichtgewicht geëxpandeerd polystyreen gebaseerde voordelen installeren.
En combinaison avec le manque de force et de fragilité du polystyrène expansé léger avantages basés installer.

Er is een op afstand worden misbruikt root-toegang kwetsbaarheid met DD-WRT- zie hier voor meer informatie
Il ya une vulnérabilité exploitable à distance un accès root avec DD-WRT- voir ici pour plus de détails

Beroemdheid, waarvan de figuur slankheid en kwetsbaarheid onderscheidt, zorgt ervoor dat de calorie-inhoud van
La célébrité, dont la silhouette diffère de l'élancement et de la fragilité, surveille attentivement la teneur en calories des aliments

ALERT: Een recent gemeld kwetsbaarheid kunnen Android-app handtekening controleren om valselijk veroorzaken melden kwaadaardige APK als geldig.
ALERTE: une vulnérabilité signalée récemment pourrait faire que la vérification de signature d'appli d'Android rapporte des APK malveillants comme valides.

FREAK is een recent gevonden kwetsbaarheid in de SSL en TLS cryptografische protocollen die honderden veilige verbindingen in gevaar kunnen brengen.
FREAK est une vulnérabilité récemment trouvé dans le SSL et TLS protocoles cryptographiques qui pourraient mettre des centaines de connexions sécurisées à risque.

ADV170012 | Kwetsbaarheid in TPM kan de Veiligheid Voorzien van Bypass- er bestaat Een beveiligingslek in bepaalde Trusted Platform Module(TPM) chipsets.
ADV170012| une Vulnérabilité dans le module de plateforme sécurisée pourrait permettre un Contournement du composant de Sécurité- Une vulnérabilité dans la sécurité de certains TPM(Trusted Platform Module) chipsets.

Uitstekende kwaliteit zijn lnodzhutovye waarin de kwetsbaarheid van het saldo van de flexibele elasticiteit van jute linnen.
Excellente qualité des produits ont lnodzhutovye dans lequel la fragilité de l'équilibre de l'élasticité souple du linge de jute.

Die overgevoeligheid komt op natuurlijke wijze tot uiting in een bijzondere kwetsbaarheid op het gebied van de vijf zintuigen,
Cette hypersensibilité se traduit naturellement par une vulnérabilité particulière à l'égard des cinq sens,