FAILLE - vertaling in Nederlands

• fout
• scheur
• breuk
• faille
• lek
• moet
• zwakke plek
• breuklijn
• gat
• kwetsbaarheid
• uitvlucht
• gebreken
• nodig is
• rift
• maas
• slenk
• mazen
• tijdportaal
• fault

Voorbeelden van het gebruik van Faille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette première faille a depuis été comblée par le mécanisme des shadow passwords.
Deze eerste kwetsbaarheid is nu opgelost dankzij de shadow passwords.

La faille s'ouvrira.
De breuk zal openen.

Votre père creuse sur une faille.
Je vader is aan het boren op een breuklijn.

Peut-être qu'on trouvera une faille dans son armure.
Misschien vinden we zijn zwakke plek.

C'est sa mort qui ouvre la faille.
Het is zijn dood die de scheur heeft geopend.

Et il doit y avoir une faille pour garder l'entrepôt ici.
Dan moet er een uitvlucht zijn om het pakhuis hier te houden.

Sauf que personne ne peut expliquer comment la faille dans le firewall s'est refermée.
Niemand weet hoe het gat in de firewall verdween.

On doit d'abord fermer la faille avant que de la matière s'en échappe.
Eerst sluiten we de breuk, voor er Nul-materie uit komt.

Où est la faille?
Waar is de zwakke plek?

Ce premier séisme était dû au glissement de la faille dans la Vallée Centrale‎.
Maar wat ze voelden, was beweging langs de breuklijn in de Central Valley.

Non, nous savons déjà que ça fermera la faille.
Nee, we weten al dat het de scheur zal sluiten.

Vous avez trouvé une faille dans le système.
Ik vond een gat in het systeem.

Nous devons fermer la faille Mr Jarvis, stop!
We moeten de breuk dichten. Stop, Mr Jarvis!

Ll faut trouver une faille.
Je moet een uitvlucht vinden.

C'en est fini du train sans faille.
Tot zover dan de trein zonder gebreken.

Il doit avoir une faille.
Hij heeft vast een zwakke plek.

J'étais juste sur la faille.
Maar ik stond wel op de breuklijn.

Attendez, j'ai trouvé une faille.
Wacht, ik heb een gat gevonden.

Il y a beaucoup d'escroqueries réclamations à trouvé une faille dite.
Er zijn veel zwendel aanspraken op een zogenaamde uitvlucht gevonden.

Mais le risque- une caractéristique pour une faille- existe.
Maar risico- een kenmerk voor een breuk- bestaat.