VULNÉRABLES - vertaling in Nederlands

• kwetsbare
• gevoelig
• vatbaar
• zwakke
• vulnerable
• kwetsbaarheid
• weerloos
• kwetsbaar
• kwetsbaren
• kwetsbaarder
• gevoelige
• zwak

Voorbeelden van het gebruik van Vulnérables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les esprits créatifs sont-ils aussi des esprits vulnérables?
Zijn creatieve geesten ook fragiele geesten?

Les esprits fertiles sont-ils aussi des esprits vulnérables?
Dat vruchtbare geesten ook fragiele geesten zijn?

Les îles danoises et la région qui entoure la mer Baltique sont particulièrement vulnérables à la pollution pouvant résulter d'un seul naufrage.
De Deense eilanden en het gebied rond de Oostzee zijn bijzonder gevoelig voor de verontreiniging die zelfs één enkele schipbreuk al kan veroorzaken.

Un grand nombre d'arbres fruitiers sont vulnérables aux gelées de printemps survenant lors de floraison, et les températures enregistrées en hiver jouent un rôle significatif dans la productivité.
Veel fruitbomen zijn vatbaar voor voorjaarsvorst gedurende de bloeiperiode, en de wintertemperatuur speelt een belangrijke rol bij de productiviteit.

les données spatiales sont particulièrement vulnérables à la«fragmentation technique».
is spatiële informatie bijzonder gevoelig voor “technische fragmentatie”.

Nous devons alors imposer à nos multinationales un code de conduite qui protège les économies, les gouvernements et les populations vulnérables contre l'arbitraire et l'exploitation.
Dan moeten wij aan onze multinationals een gedragscode opleggen die zwakke economieën, regeringen en bevolkingen beschermt tegen willekeur en uitbuiting.

Des études montrent que les femmes enceintes sont plus vulnérables à l'infection palustre que les femmes non enceintes dans les pays tropicaux et en développement.
Studies tonen aan dat zwangere vrouwen zijn meer vatbaar voor malaria-infectie dan niet-zwangere vrouwen in de tropische en ontwikkelingslanden.

Cela nous rend plus vulnérables aux maux de gorge,
Dit maakt ons meer vatbaar voor een zere keel,

en voie de disparition ou vulnérables.
Endangered or Vulnerable.

Vous pouvez également remplacer des mots de passe vulnérables par d'autres plus fiables
Om uw score te verhogen, kunt u hier ook zwakke wachtwoorden vervangen door sterkere

Ils pensent qu'ils sont jeunes et vulnérables. Mais c'est de l'obsession.
Zij denken dat het een speelse kwetsbaarheid is… maar het is gewoon zelf-bezetenheid.

Les immigrants en situation irrégulière sont extrêmement vulnérables à l'exploitation de la main-d'œuvre
Immigranten die zich in een illegale situatie bevinden zijn zeer vatbaar voor arbeidsuitbuiting, en moeten

puisque les oligoéléments vulnérables à l'oxydation sont protégés dans l'engrais par des chélateurs.
daar de sporenelementen, die gevoelig zijn voor oxidatie, beschermt zijn door chelaten.

ceux basés sur Android sont encore vulnérables.
while Android-based ones were still vulnerable.

volé comme ruse pour pouvoir entrer chez des femmes vulnérables.
gestolen FBI kaart als een list om toegang te krijgen tot huizen van zwakke vrouwen.

Ne restons pas vulnérables, ne laissons pas les citoyens penser
Laten we niet weerloos toekijken en laten we de burgers duidelijk maken

Totalement vulnérables et impuissants, emplis du désir d'aimer
Vol kwetsbaarheid en onvermogen, vol verlangen om elkaar te beminnen

diminue le taux de globules blancs chez les humains ce qui les rend plus vulnérables aux infections.
het veroorzaakt ook weefselnecrose en verlaagde witte bloedceltelling bij mensen wat ze meer vatbaar voor infecties maakt.

exécuter automatiquement ces fichiers, rendant vulnérables l'infection à l'échec, mais plus rapide et automatisée.
making the infection vulnerable to fail but faster and automated.

ce qui les rend moins vulnérables aux blessures et des cicatrices.
die maakt ze minder gevoelig voor schade en littekens.