KWETSBAARDER - vertaling in Frans

• vulnérables
• plus fragile
• plus sensibles
• fragilisent
• vulnérabilité
• vulnérable
• plus sensible
• plus exposés
• précaire

Voorbeelden van het gebruik van Kwetsbaarder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die wordt droger, gevoeliger en kwetsbaarder.
Elle s'assèche, devient plus fragile et plus vulnérable.

Mannen uit jodium-deficiënte regio's zijn in dergelijke situaties kwetsbaarder.
Les hommes des régions carencées en iode sont plus vulnérables dans de telles situations.

Etnische profilering maakt het publiek kwetsbaarder.
Le profilage ethnique(ou contrôle au faciès) rend le public plus vulnérable.

Zwakke, ongezonde planten zijn veel kwetsbaarder voor plagen en ziekteverwekkers.
Des plants faibles et en mauvaise santé sont bien plus vulnérables aux pathogènes et aux nuisibles.

Treats urineweginfecties: Baby's zijn veel kwetsbaarder voor infecties van de urinewegen.
Traite les infections urinaires: Les bébés sont beaucoup plus vulnérables aux infections des voies urinaires.

Wordt je lichaam kwetsbaarder?
Votre corps devient-il plus vulnérable?

Geloof me dat maakt ons kwetsbaarder, niet minder.
Crois-moi quand je te dis ça nous rend plus vulnérable, pas moins.

Economische en sociale crises maken vrouwen kwetsbaarder.
Les crises économiques et sociales rendent les femmes plus vulnérables.

Omdat deze groepen kwetsbaarder zijn dan anderen, kan cyberpesten plaatsvinden ongeacht de persoonlijkheid van het individu.
Bien que ces groupes soient plus vulnérables que les autres, le harcèlement en ligne peut se produire indépendamment de la personnalité de l'individu.

Zo wordt de huid van het perineum kwetsbaarder en minder dik, wat kan leiden tot infecties van de urinewegen.
La peau du périnée devient plus fragile et moins épaisse, ce qui peut provoquer des infections urinaires(Article Ménopause problèmes urinaires).

Listeria leidt tot listeriose, en zwangere vrouwen kwetsbaarder zijn dan normale personen als gevolg van hun zwakke immuniteit.
Listeria conduit à la listériose, et les femmes enceintes sont plus vulnérables que les individus normaux en raison de leur faible immunité.

Kinderen zijn kwetsbaarder voor milieuverontreinigende stoffen
Les enfants sont plus sensibles que les adultes à la pollution de l'environnement,

Aangezien de CF-kaart kwetsbaarder is in vergelijking met de harde schijf
Depuis, la carte CF est plus fragile par rapport au disque dur

zijn ze potentieel nog steeds kwetsbaarder dan andere werknemers.
ceux-ci restent potentiellement plus vulnérables que les autres travailleurs.

alcoholisme maakt je nog kwetsbaarder voor eetstoornis.
l'alcoolisme vous rend plus vulnérables aux troubles de l'alimentation.

wordt de huid dunner en kwetsbaarder.
la peau devient plus fine et plus fragile.

moeilijke economische klimaat en de grotere concurrentie de financiële positie van veel maatschappijen en banken kwetsbaarder.
le contexte économique difficile et le renforcement de la concurrence fragilisent la situation financière de nombreuses sociétés et banques.

Ten tweede zijn de gebieden met een overstromingsrisico aanzienlijk kwetsbaarder geworden vanwege het aantal inwoners
Deuxièmement, la vulnérabilité s'est nettement accrue en raison du nombre de personnes

fiscale dereguleringen en afbraak van de welvaartsvoorzieningen de Arabische economieën veel kwetsbaarder gemaakt voor de economische crisis.
le néolibéralisme a rendu les économies arabes sensiblement plus vulnérables face à la crise économique.

Borstel kalligrafie wordt gedaan op rijstpapier of zijde(kwetsbaarder).
La calligraphie au pinceau se pratique sur du papier de riz ou sur de la soie(plus fragile).