PLUS FRAGILE - vertaling in Nederlands

• meer kwetsbaar
• brozer
• kwetsbaarder dan
• zwakker
• fragieler
• meer breekbaar

Voorbeelden van het gebruik van Plus fragile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

mais aussi le plus fragile.
maar ook de meest kwetsbare.

il paraît plus jeune, plus fragile que les autres détenus.
lijkt zoveel jonger en kwetsbaarder dan de anderen.

il paraît plus jeune, plus fragile que les autres détenus.
lijkt zoveel jonger en kwetsbaarder dan de anderen.

Qu'en outre, le secteur de la publicité événementielle est financièrement plus fragile que les autres;
Dat de sector van de gelegenheidsreclame daarenboven financieel kwetsbaarder is dan de andere;

La peau du périnée devient plus fragile et moins épaisse, ce qui peut provoquer des infections urinaires(Article Ménopause problèmes urinaires).
Zo wordt de huid van het perineum kwetsbaarder en minder dik, wat kan leiden tot infecties van de urinewegen.

Depuis, la carte CF est plus fragile par rapport au disque dur
Aangezien de CF-kaart kwetsbaarder is in vergelijking met de harde schijf

En conséquence, il est plus fragile que l'or jaune et nécessite un entretien régulier,
Bijgevolg is het zwakker dan geelgoud en moet het regelmatig onderhouden worden om te vermijden

Par rapport au revêtement de sol en PVC plus fragile, sujette à l'apparition de fissures matière.
Vergeleken met de vloerbedekking van kunststof breekbaarder, gevoelig voor het ontstaan van scheuren materiaal.

Le secteur gazier dont notre économie sera la plus dépendante dans l'avenir apparaît à cet égard le plus fragile.
De gassector, waarvan onze economie in de toekomst het meest afhankelijk zal zijn, lijkt in dit opzicht het kwetsbaarst.

Ce secteur joue un rôle irremplaçable mais il est plus fragile économiquement qu'il ne paraît.
Deze sector vervult een onvervangbare functie maar is economisch gezien kwetsbaarder dan het lijkt.

Grâce aux cellules souches végétales, le sérum restaure de la façon naturelle l'hydratation de la peau la plus fragile du contour des yeux et des lèvres.
Dankzij plantaardige stamceltechnologie herstelt het serum op de meest huidvriendelijke manier het vochtgehalte van de meest gevoelige, fragiele huid rondom je ogen en lippen.

la peau devient plus fine et plus fragile.
wordt de huid dunner en kwetsbaarder.

La calligraphie au pinceau se pratique sur du papier de riz ou sur de la soie(plus fragile).
Borstel kalligrafie wordt gedaan op rijstpapier of zijde(kwetsbaarder).

à l'arrière du téléphone rend plus fragile.
achterkant van de telefoon maakt het kwetsbaar.

Vous savez probablement que la peau de votre bébé est plus fine et plus fragile que les adultes.
U weet waarschijnlijk dat de huid van uw baby dunner en kwetsbaarder is dan volwassenen.

lors de la pose à côté de son Yamaha 600 TT semble encore plus fragile.
doet het werk en bij de opstelling naast zijn Yamaha 600 TT lijkt zelfs meer kwetsbaar.

où l'environnement est nettement plus fragile que dans d'autres régions.
in Finland het milieu veel kwetsbaarder is dan in andere landen.

hôtes un aperçu de la richesse et la tranquillité de cette région la plus fragile combiné avec le meilleur du confort tropical.
ARASHÁ biedt haar gasten een blik op de rijkdom en rust van deze meest kwetsbare regio gecombineerd met de beste in tropische comfort.

jour au niveau mondial, menaçant de réduire à néant les efforts de restructuration des compagnies aériennes européennes à la situation financière plus fragile.
de internationale luchtvaart 400 miljoen dollar per dag, waardoor de pogingen tot sanering van de economisch zwakste Europese luchtvaartmaatschappijen dreigen te mislukken.

elle ne me semble pas plus fragile qu'avant, par contre elle est“‘hachement plus belle”.
het lijkt niet kwetsbaarder dan voorheen, tegen door “'Hakken fijnste”.