MÁS FRÁGIL - traduction en Français

• plus fragile
• plus précaire
• plus faible
• plus vulnérable
• plus fragiles
• plus frêle

Exemples d'utilisation de Más frágil en Espagnol et leurs traductions en Français

la compañía más frágil, la del Ferrocarril del Oeste,
la compagnie la plus fragile, celle du Chemin de fer de l'Ouest,

En líneas generales se considera que la raza más frágil es el Purasangre,
On considère que la race la plus fragile est le Pur-sang, suivie des chevaux

especialmente aquella más frágil, indefensa y amenazada.
en particulier la vie la plus fragile, sans défense et menacée, à sa protection maternelle.

el UNICEF indicaba en un informe que los beduinos eran el pueblo más frágil de la crisis de Siria.
l'UNICEF pointait dans un rapport les Bédouins comme étant la population la plus fragile de la crise syrienne.

mucho más frágil, así que estalló en el aire.
ce qui est beaucoup plus friable, aussi a-t-il explosé en vol.

especialmente cuando es más frágil e indefensa.
en particulier là où elle est la plus fragile et sans défense.

En 1816 se comprobó que endurecía al acero, sin hacerlo más frágil.
En 1816, on remarqua qu'ajouter du manganèse au fer le durcissait sans le rendre plus cassant.

Proteger la cada vez más frágil biodiversidad de Europa es la segunda prioridad del comisario Potočnik.
La préservation de la biodiversité de l'Europe, qui est de plus en plus fragile, est la deuxième priorité du commissaire Potočnik.

Sin embargo, en algunos casos la estabilidad era más frágil y precaria de lo que parecía, y deberíamos haber sido
Et pourtant dans certains cas, la stabilité était plus fragile et précaire qu'il n'y paraissait,

Charles Aznavour parece más pequeño, más frágil, en esta habitación inconmensurable,
Charles Aznavour semble plus petit, plus fragile, dans cette salle démesurée,

más incierto y más frágil.
plus incertain et plus précaire.

Además, los países que tienen una posición más frágil en términos de deuda podrían aprovechar la abundante liquidez de los mercados internacionales para reducir su vulnerabilidad por medio de la gestión activa de su deuda prolongar plazos, reducir costos.
En outre, les pays dont la position est plus fragile en termes de dette pourraient profiter des liquidités abondantes des marchés internationaux pour réduire leur vulnérabilité au moyen de la gestion active de leur dette prolongement des délais, réduction des coûts.

que ordinariamente constituyen el eslabón más frágil en una negociación de esta naturaleza,
qui est souvent le plus faible dans une négociation de ce type,

social de las comunidades rurales se verá en una situación aún más frágil.
sociale des communautés rurales sera encore plus précaire.

donde la población es más frágil ante estas enfermedades.
où la population est plus fragile face à ces maladies.

el euro será, sin duda, más frágil y nuestra economía estará más expuesta.
dont l'absence laisse sans conteste l'euro plus vulnérable, et notre économie plus exposée.

lo que lo hace más frágil de lo normal.
ce qui le rend plus faible que l'os normal.

ciertamente más frágil, pero también apóstol de la libertad
certainement plus fragile, mais apôtre également de la liberté

deteriorando todavía más la trama económica y social más frágil del Zaire.
détériorant encore le tissu économique et social des plus fragiles du Zaïre.

de políticas preventivas y en el acceso a la población más frágil.
a permis l'accès de la population la plus vulnérable.