PLUS FRAGILE - traduction en Espagnol

• más frágil
• más débil
• más vulnerable
• más delicado
• más sensible
• más precario
• más frágiles
• más débiles
• de mayor debilidad

Exemples d'utilisation de Plus fragile en Français et leurs traductions en Espagnol

On se sent plus fort, ou plus fragile, ou misérable, ou en colère, ou coupable.
Pero somos más fuertes. O más frágiles, o más necesitados, o estamos enojados, o nos sentimos culpables.

reste la composante la plus fragile de l'économie.
sigue siendo el sector más débil de la economía.

Ainsi, celles des banques qui craignent que leur bilan ne soit révélé plus fragile qu'elles ne l'ont jusqu'à présent admis lèvent le pied au niveau du crédit.
En consecuencia, algunos bancos que sospechan que sus balances serán más débiles de lo que han venido admitiendo hasta ahora están recortando el préstamo.

Aujourd'hui l'économie des pays émergents est plus fragile et plus volatile que dans le passé récent.
Actualmente, las economías en ascenso son más frágiles e inestables que en el pasado reciente.

Cela touchera particulièrement des pays à l'économie plus fragile, qui n'ont pas l'argent pour acheter ces droits d'émission.
Ello afectará en especial a países con economías más débiles que no tienen dinero para comprar estos derechos de emisión.

Bien évidemment, les sociétés d'une certaine zone sont plus fragile que celles d'autres endroits.
Por tanto es evidente que las sociedades en algunas áreas son más frágiles que en otras áreas.

Ceci est particulièrement vrai pour certains pays où l'appareil de l'État est plus fragile, et à cet égard, le Portugal collabore étroitement avec certains de ses partenaires.
Así ocurre especialmente en el caso de algunos países con aparatos estatales más precarios, y Portugal colabora estrechamente con algunos de sus asociados en este sentido.

Pour le carrelage plus fragile, le balai de terrasse est aussi disponible avec des poils en polypropylène.
Para limpiar baldosas más delicadas, la escoba para terraza también está disponible con cerdas de polipropileno.

Il s'agit pourtant de notre frontière à la fois la plus fragile et la plus intéressante.
Sin embargo, ésta es la frontera a la vez más delicada y más interesante que tenemos.

C'est un acte d'autant plus fragile que des responsables politiques mettent leur influence au service d'une remise en cause de la séparation.
Es un acto tanto mas frágil que los responsables políticos utilizan su influencia al servicio de una puesta en juicio de la separación.

chaque fois que vous vous sentez plus fragile ou précaire.
cada vez que su persona se sienta más frágile o insegura.

par conséquent moins d'élasticité et une texture plus fragile et dure.
por tanto menos elasticidad y una textura más quebradiza y dura.

Et pourtant dans certains cas, la stabilité était plus fragile et précaire qu'il n'y paraissait,
Sin embargo, en algunos casos la estabilidad era más frágil y precaria de lo que parecía, y deberíamos haber sido

Enfin et surtout, la partie la plus fragile que nous devons protéger, ce sont les enfants,
Finalmente, y sobre todo la parte más débil que debemos proteger ante todo son los niños,

Charles Aznavour semble plus petit, plus fragile, dans cette salle démesurée,
Charles Aznavour parece más pequeño, más frágil, en esta habitación inconmensurable,

Le Liban, qui est le plus petit et le plus fragile des États voisins de la Syrie, continue d'accueillir le
El Líbano, el más pequeño y más vulnerable de los países vecinos de la República Árabe Siria,

En outre, les pays dont la position est plus fragile en termes de dette pourraient profiter des liquidités abondantes des marchés internationaux pour réduire leur vulnérabilité au moyen de la gestion active de leur dette prolongement des délais, réduction des coûts.
Además, los países que tienen una posición más frágil en términos de deuda podrían aprovechar la abundante liquidez de los mercados internacionales para reducir su vulnerabilidad por medio de la gestión activa de su deuda prolongar plazos, reducir costos.

où la population est plus fragile face à ces maladies.
donde la población es más frágil ante estas enfermedades.

je profite du moment où tu es le plus fragile parce que je veux que tu dises oui.
estoy aprovechándome de ti cuando eres más vulnerable porque quiero que digas si.

finit par montrer une facette plus fragile d'elle-même.
muestra su lado más sensible.